Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държава-членка | 1 % от БНД (както в КБ 10/2008) | Унифицирана ставка за собствения ресурс на база БНД (в %) съгласно РСР 2000 | Унифицирана ставка за собствения ресурс на база БНД (в %) съгласно РСР 2007 | Разлика във вноските във връзка със собствения ресурс на база БНД поради прилагането на РСР 2007 (включена в ППКБ 3/2009) |
Czech[cs]
Členský stát | 1 % HND (stejně jako v OR 10/2008) | Jednotná sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na HND (v %) podle RVZ z roku 2000 | Jednotná sazba pro výpočet vlastních zdrojů založených na HND (v %) podle RVZ z roku 2007 | Rozdíl v příspěvcích do systému vlastních zdrojů založených na HND podle provádění RVZ z roku 2007 (zahrnutý do PNOR 3/2009) |
Danish[da]
ÆB 10/2008) | Ensartet sats for BNI-baserede egne indtægter (i %) i.h.t. AEI 2000 | Ensartet sats for BNI-baserede egne indtægter (i %) i.h.t. AEI 2007 | Ændringer i de BNI-baserede bidrag til egne indtægter som følge af gennemførelsen af AEI 2007 (opført i FFÆB 3/2009) |
German[de]
Mitgliedstaat | 1 % des BNE (wie in BH 10/2008) | Einheitlicher BNE-Eigenmittelsatz (in %) gemäß Eigenmittelbeschluss 2000 | Einheitlicher BNE-Eigenmittelsatz (in %) gemäß Eigenmittelbeschluss 2007 | Differenz beim BNE-Eigenmittelbeitrag aufgrund Eigenmittelbeschluss 2007 (Ansatz im VEBH 3/009) |
Greek[el]
Κράτος μέλος | 1 % του ΑΕΕ (βλ. ΔΠ 10/2008) | Ενιαίος συντελεστής ίδιου πόρου που βασίζεται στον ΑΕΕ (σε %) σύμφωνα με την ΑΙΠ 2000 | Ενιαίος συντελεστής ίδιου πόρου που βασίζεται στον ΑΕΕ (σε %) σύμφωνα με την ΑΙΠ 2007 | Διαφορά στις συνεισφορές του ίδιου πόρου που βασίζεται στο ΑΕΕ λόγω της εφαρμογής της ΑΙΠ 2007 (που έχει εγγραφεί στο ΠΣΔΠ 3/2009) |
English[en]
Member State | 1 % of GNI (as in AB 10/2008) | Uniform rate of GNI-based own resource (in %) according to ORD 2000 | Uniform rate of GNI-based own resource (in %) according to ORD 2007 | Difference in GNI-based own resource contributions due to implementation of ORD 2007 (budgeted in PDAB 3/2009) |
Spanish[es]
Estado miembro | 1% de la RNB (como en el PR 10/2008) | Tipo uniforme del recurso propio basado en la RNB (en %) según la DRP 2000 | Tipo uniforme del recurso propio basado en la RNB (en %) según la DRP 2007 | Diferencia de las contribuciones basadas en el recurso propio RNB por la aplicación de la DRP 2007 (presupuestado en el APR 3/2009) |
Estonian[et]
Liikmesriik | 1 % kogurahvatulust (nagu esitatud PEs 10/2008) | Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtne määr (%) vastavalt 2000. aasta otsusele | Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtne määr (%) vastavalt 2007. aasta otsusele | 2007. aasta otsuse rakendamisest tingitud erinevus kogurahvatulul põhinevate omavahendite maksetes (kajastatud EPEPs 3/2009) |
Finnish[fi]
Jäsenvaltio | 1 % BKTL:sta (kuten LT:ssa nro 10/2008) | BKTL-pohjaisten omien varojen yhdenmukainen kerroin (%) vuonna 2000 tehdyn päätöksen mukaan | BKTL-pohjaisten omien varojen yhdenmukainen kerroin (%) vuonna 2007 tehdyn päätöksen mukaan | Vuonna 2007 tehdyn päätöksen täytäntöönpanosta johtuva muutos BKTL-pohjaisten omien varojen maksuosuuksissa (otettu ALTE:een nro 3/2009) |
French[fr]
État membre | 1 % du RNB (voir BR 10/2008) | Taux uniforme de la ressource RNB (en %) selon la décision RP de 2000 | Taux uniforme de la ressource RNB (en %) selon la décision RP de 2007 | Différence dans les contributions RNB à la suite de la mise en œuvre de la décision RP de 2007 (budgétisée dans l'APBR 3/2009) |
Hungarian[hu]
Tagállam | A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a (a 10/2008. költségvetés-módosításban foglaltak szerint) | A GNI-alapú saját forrás egységes lehívási kulcsa (%-ban) a 2000-es ORD szerint | A GNI-alapú saját forrás egységes lehívási kulcsa (%-ban) a 2007-es ORD szerint | A GNI-alapú saját forrás hozzájárulásoknak a 2007-es ORD végrehajtásából fakadó különbözete (a 3/2009. előzetes költségvetés-módosítási tervezetben) |
Italian[it]
Stato membro | 1 % dell'RNL (vedi BR 10/2008) | Aliquota uniforme della risorsa propria basata sull'RNL (in %) secondo la DRP 2000 | Aliquota uniforme della risorsa propria basata sull'RNL (in %) secondo la DRP 2007 | Differenza nei contributi alla risorsa propria basati sull'RNL dovuta all'applicazione della DRP 2007 (iscritta nel PPBR 3/2009) |
Lithuanian[lt]
Valstybė narė | 1 % BNP (kaip TB Nr. 10/2008) | Vienodas BNP pagrįstų nuosavųjų išteklių tarifas (%) pagal 2000 m. NIS | Vienodas BNP pagrįstų nuosavųjų išteklių tarifas (%) pagal 2007 m. NIS | BNP pagrįstų nuosavųjų išteklių įnašų skirtumas dėl 2007 m. NIS įgyvendinimo (įtrauktas į PTBP Nr. 3/2009) |
Latvian[lv]
Dalībvalsts | 1 % no NKI (kā BG 10/2008) | NKI pašu resursu vienotā likme (%) atbilstīgi 2000. gada PRL | NKI pašu resursu vienotā likme (%) atbilstīgi 2007. gada PRL | NKI pašu resursu iemaksu starpība sakarā ar 2007. gada PRL īstenošanu (iekļauta BG 3/2009 PP) |
Maltese[mt]
Stat Membru | 1 % tal-DGN (skont il-BA 10/2008) | Ir-rata uniformi tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-GNI (f'%) skont id-DRP 2000 | Ir-rata uniformi tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-GNI (f'%) skont id-DRP 2007 | Id-differenza fil-kontribuzzjonijiet tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-GNI dovuti għall-implimentazzjoni tad-DRP 2007 (ibbaġitjata fl-APBE 3/2009) |
Dutch[nl]
Lidstaat | 1 % van bni (zoals in GB 10/2008) | Uniform percentage van bni-middelen (in %) overeenkomstig EMB 2000 | Uniform percentage van bni-middelen (in %) overeenkomstig EMB 2007 | Verschil in bijdragen voor bni-middelen als gevolg van de tenuitvoerlegging van het EMB 2007 (opgenomen in VOGB 3/2009) |
Polish[pl]
Państwo członkowskie | 1% DNB (w BK 10/2008) | Jednolita stawka zasobów własnych opartych na GNI (w %) według DZW 2000 | Jednolita stawka zasobów własnych opartych na GNI (w %) według DZW 2007 | Zmiana wkładów opartych na GNI w związku z wykonaniem DZW 2007 (ujęta w WPBK nr 3/2009) |
Portuguese[pt]
Estado-Membro | 1% do RNB (tal como no OR n.o 10/2008) | Taxa uniforme de recursos próprios baseados no RNB (em %) de acordo com a DRP de 2000 | Taxa uniforme de recursos próprios baseados no RNB (em %) de acordo com a DRP de 2007 | Diferença das contribuições dos recursos próprios baseados no RNB decorrente da aplicação da DRP de 2007 (orçamentada no AOR n.o 3/2009) |
Romanian[ro]
Stat membru | 1% din VNB (a se vedea BR 10/2008) | Rata uniformă a resursei proprii bazate pe VNB (în %), în conformitate cu DRP 2000 | Rata uniformă a resursei proprii bazate pe VNB (în %), în conformitate cu DRP 2007 | Diferențe în contribuțiile la resursa proprie bazată pe VNB datorate punerii în aplicare a DRP 2007 (incluse în PPBR 3/2009) |
Slovak[sk]
Členský štát | 1 % HND (ako v OR 10/2008) | Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na HND (v %) podľa RVZ 2000 | Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na HND (v %) podľa RVZ 2007 | Rozdiel v príspevkoch do vlastných zdrojov založených na HND v dôsledku uplatňovania RVZ 2007 (zahrnutý do PNOR 3/2009) |
Slovenian[sl]
Država članica | 1 % BND (kot v SP 10/2008) | Enotna stopnja za lastna sredstva iz naslova BND (v %) v skladu s SLS 2000 | Enotna stopnja za lastna sredstva iz naslova BND (v %) v skladu s SLS 2007 | Razlika v prispevkih iz lastnih sredstev iz naslova BND zaradi izvajanja SLS 2007 (vključena v PPSP 3/2009) |
Swedish[sv]
Medlemsstat | 1 % av BNI (enl. ÄB 10/2008) | Enhetlig procentsats för BNI-baserade egna medel enl. 2000 års beslut | Enhetlig procentsats för BNI-baserade egna medel enl. 2007 års beslut | Förändring av de BNI-baserade bidragen till egna medel till följd av 2007 års beslut (belopp i PFÄB 3/2009) |