Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След обработката изварата се поставя във форми за сирене
Czech[cs]
Po zpracování se sražené mléko umístí do forem na sýr
Danish[da]
Efter at ostemassen er behandlet, kommes den i forme
German[de]
Der Bruch wird nach der Bearbeitung in die Käseformen gefüllt
Greek[el]
Μετά την επεξεργασία του το τυρόπηγμα μεταφέρεται σε κάδους τυροκομίας·
English[en]
After processing, the curd is placed in cheese moulds
Estonian[et]
Pärast töötlemist pannakse segu juustuvormidesse
Finnish[fi]
Kun juustomassa on käsitelty, se siirretään juustomuotteihin
French[fr]
Après le traitement du caillé, celui-ci est transféré dans les cuves à fromage
Hungarian[hu]
Feldolgozását követően az alvadékot sajtprésekbe töltik
Italian[it]
Dopo la lavorazione del caglio, questo viene trasferito nei fusti da formaggio
Lithuanian[lt]
Perdirbtas rūgęs pienas sudedamas į sūrio formas
Latvian[lv]
Pēc apstrādes siera graudu masu pilda siera veidnēs
Maltese[mt]
Wara li tkun ipproċessata, il-baqta titqiegħed fil-forom tal-ġobon
Dutch[nl]
Na het bewerken van de wrongel wordt deze overgebracht in de kaasvaten
Polish[pl]
Po obróbce skrzep umieszczany jest w formach
Portuguese[pt]
Após a transformação, a coalhada é colocada em moldes de queijo
Romanian[ro]
După prelucrare, coagulul se pune în forme pentru brânză
Slovak[sk]
Po spracovaní sa syrové zrno plní do syrárskych foriem
Slovenian[sl]
Po obdelavi se skuta da v modele za sir
Swedish[sv]
Efter bearbetning av ostmassan placeras denna i ostformar