Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč se pořád na něco vymlouváte, mladíku?
Greek[el]
Γιατί όλες αυτές οι δικαιολογίες, νεαρέ;
English[en]
What's with all your excuses. young man?
Hungarian[hu]
Miért jön folyton kifogásokkal, fiatalember?
Italian[it]
Cosa sono tutte queste scuse, giovanotto?
Portuguese[pt]
Por que tantas desculpas?