Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli se pan Noshimuri rozhodne odjet a přesunout své význačné podnikatelské aktivity jinam, tušíte, co by se stalo s místní ekonomikou?
Danish[da]
Hvis mr. Noshimuri beslutter at flytte alle sine investeringer, hvad tror du så, der sker med den lokale økonomi?
Greek[el]
Αν ο κ. Νοσιμούρι αποφασίσει να μεταφέρει τις επιχειρήσεις του αλλού ξέρεις τι θα απογίνει η τοπική οικονομία;
English[en]
If Mr. Noshimuri decides to pull up stakes and move his considerable business ventures elsewhere, do you have any idea what would happen to the local economy?
Spanish[es]
Si el señor Noshimuri decide levantar el campamento y mover sus nuevos proyectos empresariales a otro lugar ¿tienes idea de lo que le pasaría a nuestra economía local?
Estonian[et]
Kui Hr. Noshimuri otsustab viia oma ärid mujale - tead mida see majandusele tähendab?
Finnish[fi]
Jos hra Noshimuri päättää siirtää liiketoimensa muualle tiedätkö, miten kansantalouden käy?
French[fr]
Si M. Noshimuri décide de partir et d'aller exercer ses activités ailleurs, avez-vous idée de ce qui arriverait à l'économie locale?
Hebrew[he]
אם מר נושימורי מחליט להחליף את מקום העבודה שלו ולהעביר את יזמות העסקים החשובה שלו למקום אחר, יש לך מושג מה יקרה לכלכלה המקומית?
Hungarian[hu]
Ha esetleg Mr.Noshimuri úgy döntene, hogy kiveszi a tőkéjét és a cseppet sem jelentéktelen vállalatait más országba költözteti, van fogalma róla mi történne a helyi gazdasággal?
Italian[it]
Se il signor Noshimuri decide di andarsene, e spostare altrove le sue notevoli iniziative imprenditoriali, ha idea di cio'che succederebbe all'economia locale?
Dutch[nl]
Als meneer Noshimuri besluit om zijn ondernemingen te verhuizen heb je enig idee wat er dan zou gebeuren met de lokale economie?
Portuguese[pt]
Se o Sr. Noshimuri decidir içar âncoras e mudar seus consideráveis negócios para outro lugar, faz ideia do que ocorreria com a economia local?
Romanian[ro]
Dacă dl Noshimuri se hotărăşte să părăsească locul şi să-şi mute considerabilele sale afaceri în altă parte, ai habar ce s-ar întâmpla cu economia locală?
Slovenian[sl]
Veste, kaj bi se zgodilo s tukajšnjim gospodarstvom, če bi g.
Turkish[tr]
Bay Noshimuri ayağını kesip hatırı sayılır ticari girişimlerini başka bir yere taşımaya karar verirse yerel ekonomiye neler olacağına dair bir fikrin var mı senin?