Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تثق بي ، صحيح ؟
Czech[cs]
Dobře, věříš mi, že?
German[de]
Na schön, du vertraust mir doch, oder?
Greek[el]
Με εμπιστεύεσαι έτσι;
English[en]
Okay, you trust me, right?
Estonian[et]
Sa ju usaldad mind, eks.
Finnish[fi]
Sinähän luotat minuun?
French[fr]
Tu me fais confiance, pas vrai?
Hebrew[he]
אתה בוטח בי, נכון?
Croatian[hr]
Ok, vjeruješ mi, zar ne?
Hungarian[hu]
Bízol bennem, igaz?
Indonesian[id]
Okay, you trust me, right?
Italian[it]
Ok, ti fidi di me, vero?
Dutch[nl]
Je vertrouwt me, toch?
Polish[pl]
Ufasz mi, prawda?
Portuguese[pt]
Está bem, confias em mim, certo?
Romanian[ro]
Ai încredere în mine, nu?
Russian[ru]
Так, ты же мне доверяешь, верно?
Slovak[sk]
Okay, veríš mi, že?
Slovenian[sl]
Dobro, saj mi zaupaš, ne?
Serbian[sr]
Ok, veruješ mi, zar ne?
Swedish[sv]
Du litar på mig, va?
Turkish[tr]
Tamam bana güveniyorsun değil mi?