Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De manglende retlige rammer for offentlige tjenester har imidlertid negative følger for EU's borgere og fører til en mangel på retssikkerhed og stadig nye bureaukratiske hindringer.
German[de]
Das Fehlen eines Rechtsrahmens für öffentliche Dienste hat jedoch negative Folgen für die Bürger der Europäischen Union und führt zu Rechtsunsicherheit und ständig neuen bürokratischen Hürden.
Greek[el]
Ωστόσο. η έλλειψη νομικού πλαισίου για τις δημόσιες υπηρεσίες έχει αρνητικές συνέπειες για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οδηγεί σε έλλειψη ασφάλειας δικαίου και σε ολοένα και περισσότερα γραφειοκρατικά εμπόδια.
English[en]
However, the lack of a legal framework for general services has a negative impact on EU citizens, by contributing to the lack of legal certainty and the constant creation of bureaucratic obstacles.
Spanish[es]
La ausencia de un marco jurídico para los servicios públicos tiene, sin embargo, un impacto negativo sobre los ciudadanos de la Unión Europea, contribuye al estado de incertidumbre y de continua creación de barreras burocráticas.
Finnish[fi]
Julkisten palvelujen oikeudellisen kehyksen puuttumisella on kielteinen vaikutus EU:n kansalaisiin, ja se lisää oikeudellista epävarmuutta ja toistuvia byrokraattisia esteitä.
French[fr]
Pourtant, l'absence d'un cadre juridique pour les services publics a un impact négatif sur les citoyens de l'Union européenne et mène à l'état d'incertitude juridique et à la création permanente d'obstacles administratifs.
Italian[it]
L'assenza di un quadro giuridico per i servizi pubblici ha conseguenze negative per i cittadini dell'Unione europea, contribuendo a uno stato di incertezza giuridica e alla continua creazione di ostacoli burocratici.
Dutch[nl]
Het ontbreken van een rechtskader voor de diensten van algemeen belang heeft echter negatieve gevolgen voor de Europese burgers, leidt tot rechtsonzekerheid en de voortdurende vorming van bureaucratische belemmeringen.
Portuguese[pt]
A ausência de um quadro jurídico para os serviços públicos tem, no entanto, consequências negativas para os habitantes da União Europeia, contribuindo para a insegurança jurídica e para a criação constante de obstáculos burocráticos.
Slovak[sk]
Absencia právneho rámca pre verejné služby má však negatívny dopad na obyvateľov Európskej únie, prispieva k stavu právnej neistoty a neustálemu vytváraniu byrokratických prekážok.
Swedish[sv]
Bristen på rättslig ram för tjänster av allmänt intresse har en negativ inverkan på EU:s invånare, eftersom det bidrar till rättsosäkerhet och ständiga byråkratiska hinder.