Besonderhede van voorbeeld: 9222017332977832686

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
’n Vreemdeling by die put
Amharic[am]
በውኃ ጉድጓድ አጠገብ የተገኘ እንግዳ
Arabic[ar]
غريب عند البئر
Central Bikol[bcl]
Sarong Estranghero sa May Bubon
Bemba[bem]
Umweni Uwaishile pa Cishima
Bulgarian[bg]
Непознат мъж при кладенеца
Bangla[bn]
কুয়োর ধারে এক অপরিচিত ব্যক্তি
Cebuano[ceb]
Usa ka Estranghero Diha sa Atabay
Czech[cs]
Neznámý muž u studny
Danish[da]
En fremmed ved brønden
German[de]
Ein Fremder am Brunnen
Ewe[ee]
Amedzro Aɖe Le Vudoa To
Efik[efi]
Esenowo ke Obube Mmọn̄
Greek[el]
Ένας Άγνωστος στο Πηγάδι
English[en]
A Stranger at the Well
Spanish[es]
Un desconocido junto al pozo
Estonian[et]
Võõras kaevul
Finnish[fi]
Muukalainen kaivolla
Fijian[fj]
Sotava na Vulagi ena Toevu
French[fr]
Un inconnu au puits
Ga[gaa]
Gbɔ ko Damɔ Nubu lɛ He
Gun[guw]
Jonọ de to Dotọ̀ Kọ̀n
Hebrew[he]
זר ליד הבאר
Hiligaynon[hil]
Ang Dumuluong sa Bubon
Hungarian[hu]
Idegen a kútnál
Armenian[hy]
Օտարական՝ ջրհորի մոտ
Indonesian[id]
Orang yang Tak Dikenal di Sumur
Igbo[ig]
Onye Ọbịa A Hụrụ n’Akụkụ Olulu Mmiri
Iloko[ilo]
Ganggannaet iti Bubon
Italian[it]
Incontro con uno straniero al pozzo
Japanese[ja]
井戸で出会った人
Georgian[ka]
უცხო მამაკაცი ჭასთან
Korean[ko]
우물가의 낯선 사람
Lingala[ln]
Mopaya na libulu ya mai
Lozi[loz]
Muenyi Ha Taha fa Lisima
Lithuanian[lt]
Nepažįstamasis prie šulinio
Luba-Lulua[lua]
Muenyi ku tshina tshia mâyi
Luvale[lue]
Lakele Mwawana Ngeji haLishima
Malagasy[mg]
Vahiny teo am-pantsakana
Macedonian[mk]
Човекот кај бунарот
Malayalam[ml]
കിണറ്റിൻകരയിൽ ഒരു അപരിചിതൻ
Maltese[mt]
Stranġier Ħdejn il- Bir
Burmese[my]
ရေတွင်း၌ဆုံတွေ့ရသော သူစိမ်းတစ်ဦး
Norwegian[nb]
En fremmed ved brønnen
Dutch[nl]
Een vreemdeling bij de put
Northern Sotho[nso]
Motho o Šele Sedibeng
Nyanja[ny]
Anakumana ndi Mlendo Pachitsime
Panjabi[pa]
ਖੂਹ ਤੇ ਇਕ ਅਜਨਬੀ ਪਹੁੰਚਿਆ
Pangasinan[pag]
Sankaili Diad Bobon
Polish[pl]
Nieznajomy przy studni
Portuguese[pt]
Um estranho junto ao poço
Romanian[ro]
Un necunoscut la fântână
Russian[ru]
Встреча у колодца
Kinyarwanda[rw]
Umunyamahanga ku iriba
Sinhala[si]
ළිඳ අසල අමුත්තෙක්
Slovak[sk]
Cudzinec pri studni
Slovenian[sl]
Tujec pri vodnjaku
Samoan[sm]
Se Tagata Ese i le Vaieli
Shona[sn]
Munhu Waasingazivi Patsime
Albanian[sq]
Një i huaj te pusi
Serbian[sr]
Neznanac kod bunara
Sranan Tongo[srn]
Wan freimdesma na a peti
Southern Sotho[st]
Motho ea sa Tsejoeng Selibeng
Swedish[sv]
En främling vid brunnen
Swahili[sw]
Mgeni Kwenye Kisima
Congo Swahili[swc]
Mgeni Kwenye Kisima
Tamil[ta]
பரிச்சயமற்ற ஒருவர் கிணற்றருகே
Telugu[te]
బావి దగ్గర అపరిచితుడు
Thai[th]
คน แปลก หน้า ที่ บ่อ น้ํา
Tigrinya[ti]
ናብቲ ዔላ ዝመጸ ጋሻ
Tagalog[tl]
Estranghero sa May Balon
Tswana[tn]
Moeng o Eme mo Sedibeng
Tongan[to]
Ko ha Sola ‘i he Vaikeli
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Man Long Hul Wara
Turkish[tr]
Kuyu Başında Bir Yabancı
Tsonga[ts]
Munhu Loyi A Nga Tiviwiki eXihlobyeni
Ukrainian[uk]
Незнайомець біля криниці
Vietnamese[vi]
Người lạ bên giếng nước
Waray (Philippines)[war]
Usa nga Estranghero ha Bubon
Xhosa[xh]
Umntu Ongaziwayo Equleni
Yoruba[yo]
Àjèjì Kan Wà Nídìí Kànga
Chinese[zh]
井旁遇见的陌生人
Zulu[zu]
Isihambi Esasisemthonjeni

History

Your action: