Besonderhede van voorbeeld: 9222018692433328520

Arabic

لقد أخبرتهم بأنه لا يمكنني أن أحدد هويتهم لأنني لم أرى الحادثــة تقع أبدًا.

Bulgarian

Казах, че не мога да кажа кои са, защото не видях побоя.

Czech

Řekl jsem, že je nemůžu identifikovat, protože jsem ten útok neviděl.

German

Ich sagte ihnen, ich konnte sie nicht identifizieren, weil ich die Schlägerei nie passieren sah.

Greek

Τους είπα ότι δεν μπορούσα επειδή δεν είδα τον ξυλοδαρμό.

English

I told them that I couldn't I.D. Them because I never saw the beating happen.

Spanish

Dije que no podría identificarlos porque nunca vi que eso suceda.

Finnish

Sanoin, etten voi tunnistaa, - koska en nähnyt pahoinpitelyä.

French

Je leur ai dit que je ne pouvais pas les identifier car je n'avais pas vu la bagarre.

Croatian

Rekao sam im da ih nisam mogao identificirati jer nisam ni vidio da se premlaćivanje dogodilo.

Hungarian

Mondtam, hogy ez nem fog menni, mivel nem is láttam az esetet.

Italian

Ho detto loro che non potevo identificarli perche'non avevo assistito al pestaggio.

Dutch

Ik vertelde hen dat ik dat niet kon omdat ik het nooit heb zien gebeuren.

Polish

Powiedziałem, że nie mogę ich zidentyfikować, bo nigdy nie widziałem pobicia.

Portuguese

Falei que não os identificaria porque não vi o espancamento..

Romanian

Le-am spus că nu-i pot identifica, deoarece nu am văzut bătaia.

Russian

Я сказал, что не смог их опознать, так как не видел никакого избиения вообще.

Serbian

Rekao sam im da ih nisam mogao identificirati jer nisam ni vidio da se premlaćivanje dogodilo.

Turkish

Onlara dövülme olayını görmediğim için dövenlerin isimlerini söyleyemeyeceğimi söyledim.