Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det store antal meddelte afslag og konsultationer viser den intense dialog, der foregår mellem medlemsstaterne og bidrager til konvergens mellem de nationale politikker og procedurer for våbeneksportkontrol, som anvendes i EU's medlemsstater.
German[de]
Die hohe Anzahl von Verweigerungsmitteilungen und Konsultationen verdeutlicht den intensiven Dialog zwischen den Mitgliedstaaten, der zur Konvergenz der in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Politiken und Verfahren in Verbindung mit Waffenausfuhren beiträgt.
Greek[el]
Ο μεγάλος αριθμός των γνωστοποιούμενων αρνήσεων και των διαβουλεύσεων μαρτυρεί τον συνεχή διάλογο μεταξύ των κρατών μελών, οποίος συμβάλλει στη σύγκληση των πολιτικών και των διαδικασιών που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των εξαγωγών όπλων.
English[en]
The high number of notified denials and consultations demonstrates the intense dialogue between Member States, contributing to the convergence of the policies and procedures on arms exports applicable in the Member States of the European Union.
Spanish[es]
El elevado número de notificaciones de denegación y de consultas demuestra el intenso diálogo entre Estados miembros, que contribuye a la convergencia de las políticas y de los procedimientos en materia de exportación de armas aplicables en los Estados miembros de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Epäämisilmoitusten ja neuvonpitojen suuri määrä on osoitus tiiviistä vuoropuhelusta jäsenvaltioiden välillä, mikä vaikuttaa osaltaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden asevientipolitiikkojen ja -menettelyjen lähentymiseen.
French[fr]
Le grand nombre de notifications de refus et de consultations reflète l'intensité du dialogue entre les États membres et contribue ainsi à la convergence des politiques et des procédures relatives aux exportations d'armements en vigueur dans les États membres de l'Union européenne.
Italian[it]
L'elevato numero di rifiuti notificati e di consultazioni dimostra l'intenso dialogo che esiste fra gli Stati membri che contribuisce alla convergenza delle politiche e delle procedure applicabili negli Stati membri dell'Unione europea in materia di esportazioni di armi.
Dutch[nl]
Uit het hoge aantal aangemelde weigeringen en raadplegingen blijkt dat tussen de lidstaten een intensieve dialoog wordt gevoerd, hetgeen bijdraagt tot de convergentie van het beleid en de procedures inzake wapenexport in de lidstaten van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
O elevado número de notificações de recusa e de consultas atesta o intenso diálogo entre Estados-Membros, contribuindo para a convergência das políticas e procedimentos de exportação de armas aplicáveis nos Estados-Membros da União Europeia.
Swedish[sv]
Det stora antalet underrättelser om avslag och samråd visar på den intensiva dialogen mellan medlemsstaterna, vilken bidrar till samstämmigheten mellan den politik och de förfaranden som tillämpas i Europeiska unionens medlemsstater när det gäller vapenexport.