Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тук сте, за да помогнете на света да се подготви за хилядолетното царуване на Спасителя, като помогнете да се съберат избраните от четирите краища на света, за да може всички, които изберат да го направят, да приемат Евангелието на Исус Христос и всички негови благословии.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kamong motabang sa pag-andam sa kalibutan alang sa milenyal nga paghari sa Manluluwas pinaagi sa pagpundok sa mga pinili gikan sa tibuok kalibutan, aron ang tanang mopili sa pagbuhat sa ingon makadawat sa ebanghelyo ni Jesukristo ug sa tanang panalangin niini.
Czech[cs]
Máte pomáhat připravovat svět na mileniální vládu Spasitele tím, že pomůžete shromažďovat vyvolené ze čtyř stran země, aby tak všichni ti, kteří se tak rozhodnou, mohli přijmout evangelium Ježíše Krista a všechna jeho požehnání.
Danish[da]
I skal forberede verden på Frelserens styre i tusindårsriget ved at hjælpe med at samle de udvalgte fra jordens fire verdenshjørner, således at alle, der vælger det, kan modtage Jesu Kristi evangelium og alle dets velsignelser.
German[de]
Ihr sollt die Welt auf die Herrschaft des Erretters im Millennium vorbereiten, indem ihr mithelft, die Auserwählten von den vier Enden der Erde zu sammeln, damit alle, die sich dafür entscheiden, das Evangelium Jesu Christi mit all seinen Segnungen empfangen können.
English[en]
You are to help prepare the world for the millennial reign of the Savior by helping to gather the elect from the four quarters of the earth, so that all who choose to do so may receive the gospel of Jesus Christ and all of its blessings.
Spanish[es]
Ustedes han de preparar al mundo para el reinado mileniario del Salvador ayudando a reunir a los elegidos de los cuatro cabos de la tierra, para que todos los que lo deseen, reciban el evangelio de Jesucristo y todas sus bendiciones.
Estonian[et]
Teie peate aitama valmistada maailma ette Päästja valitsemiseks tuhandeaastase rahuriigi ajal, aidates koguda valituid maailma neljast nurgast, et kõik, kes soovivad seda teha, võiksid võtta vastu Jeesuse Kristuse evangeeliumi kõigi selle õnnistustega.
Finnish[fi]
Teidän tehtävänne on auttaa maailman valmistamisessa Vapahtajan tuhatvuotiseen hallituskauteen auttamalla valittujen kokoamisessa maan neljältä ääreltä, jotta kaikki, jotka päättävät vastaanottaa Jeesuksen Kristuksen evankeliumin, voivat tehdä niin ja saada kaikki sen siunaukset.
Fijian[fj]
Mo ni sa veivuke ni vakarautaka na vuravura me baleta na veiliutaki ni iVakabula ena gauna ni veisaututaki ena nodra vakasokumuni na digitaki mai na tutu vava kei vuravura, ka ni o ira kece na sa digitaka me ra cakava vakakina era na ciqoma na kosipeli i Jisu Karisito kei na kena veivakalougatataki taucoko.
French[fr]
Il vous revient de contribuer à préparer le monde pour le règne millénaire du Sauveur en aidant à rassembler les élus des quatre coins de la terre afin que tous ceux qui le veulent puissent recevoir l’Évangile de Jésus-Christ et toutes les bénédictions qui en découlent.
Croatian[hr]
Vi trebate pomoći pripremiti svijet za Spasiteljevu milenijsku vladavinu pomažući okupiti izabrane s četiri strane zemlje, kako bi svi koji odaberu to učiniti mogli primiti evanđelje Isusa Krista i sve njegove blagoslove.
Hungarian[hu]
Segítenetek kell felkészíteni a világot a Szabadító ezeréves uralkodására azáltal, hogy segítetek összegyűjteni a választottakat a föld négy szegletéből, hogy mindazok, akik úgy döntenek, hogy megteszik, elnyerhessék Jézus Krisztus evangéliumát és annak minden áldását.
Indonesian[id]
Keberadaan Anda adalah untuk membantu mempersiapkan dunia bagi pemerintahan milenium Juruselamat dengan membantu mengumpulkan yang terpilih dari seluruh penjuru dunia, sehingga semua yang memilih untuk melakukannya dapat menerima Injil Yesus Kristus dan semua berkatnya.
Italian[it]
Voi aiuterete il mondo per il regno millenario del Salvatore contribuendo a radunare gli eletti dai quattro canti della terra, cosicché chiunque scelga di farlo possa ricevere il vangelo di Gesù Cristo e tutte le benedizioni inerenti.
Korean[ko]
여러분은 구주께서 다스리실 복천년의 세상을 준비하기 위해 세계 곳곳에서 택함 받은 이들을 모아야 하며, 그렇게 이곳에 모이기로 선택한 이들 모두가 예수 그리스도의 복음과 그 축복을 다 받을 수 있도록 도와야 합니다.
Lithuanian[lt]
Tūkstantmetiniam Gelbėtojo valdymui pasaulį turite paruošti iš visų keturių žemės pakraščių rinkdami išrinktuosius, kad visi, pasirinkę tai daryti, galėtų priimti Jėzaus Kristaus Evangeliją ir visas jos palaimas.
Latvian[lv]
Jums ir jāpalīdz sagatavot pasauli Glābēja Tūkstošgades valdīšanai, palīdzot sapulcināt izredzētos no četrām zemes pusēm, lai visi, kuri to izvēlas, varētu saņemt Jēzus Kristus evaņģēliju un visas tā svētības.
Malagasy[mg]
Natao hanampy amin’ny fanomanana izao tontolo izao amin’ny fanjakan’ny Mpamonjy mandritra ny Arivotaona ianareo amin’ny alalan’ny fanampiana amin’ny fanangonana ny olom-boafidy avy amin’ny vazantany efatra, mba hahafahan’ireo rehetra izay misafidy hanao izany handray ny filazantsaran’i Jesoa Kristy sy ny fitahiana rehetra ao aminy.
Mongolian[mn]
Та нар дэлхийн дөрвөн зүгээс сонгогдогсдыг цуглуулахад тусалснаар Аврагчийн мянган жилийн хаанчлалд дэлхийг бэлтгэхэд туслах ёстой. Ингэснээр та нарыг хүлээн авах хүн бүр Есүс Христийн сайн мэдээг болон үүний бүх адислалыг хүлээн авч чадна.
Norwegian[nb]
Dere skal være med å forberede verden til Frelserens tusenårige regjeringstid ved å hjelpe til med å samle de utvalgte fra de fire verdenshjørner, slik at alle som velger å gjøre det, kan motta Jesu Kristi evangelium og alle dets velsignelser.
Dutch[nl]
Jullie bereiden de wereld op het millenniaanse bestuur van de Heiland voor door de uitverkorenen van de vier hoeken van de aarde te helpen vergaderen. Zo kan ieder die dat wil het evangelie van Jezus Christus en alle zegeningen ervan ontvangen.
Polish[pl]
Wy macie pomóc w przygotowaniu świata na tysiącletnie panowanie Zbawiciela, przyczyniając się do zgromadzenia wybranych z czterech stron świata, by wszyscy, którzy tego chcą, mogli przyjąć ewangelię Jezusa Chrystusa i wszystkie jej błogosławieństwa.
Portuguese[pt]
Vocês devem ajudar a preparar o mundo para o reino milenar do Salvador, ajudando a reunir os eleitos dos quatro cantos da Terra para que todos os que escolherem fazê-lo possam receber o evangelho de Jesus Cristo e todas as suas bênçãos.
Romanian[ro]
Trebuie să ajutaţi lumea să se pregătească pentru domnia milenară a Salvatorului ajutând la adunarea celor aleşi din toate colţurile pământului, pentru ca toţi cei care aleg să facă acest lucru, să primească Evanghelia lui Isus Hristos şi toate binecuvântările acesteia.
Russian[ru]
Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.
Samoan[sm]
E ao ona outou fesoasoani e saunia le lalolagi mo le nofotupu o le Faaola i le meleniuma e ala i le fesoasoani e faapotopoto le au filifilia mai tulu’iga e fa o le lalolagi, ina ia mafai ai e i latou uma e filifili e fai lena mea ona mauaina le talalelei a Iesu Keriso ma ona faamanuiaga uma.
Swedish[sv]
Ni ska hjälpa till att förbereda världen för Frälsarens tusenårsrike genom att hjälpa till att samla in de utvalda från jordens fyra hörn, så att alla som väljer att göra det kan ta emot Jesu Kristi evangelium och alla dess välsignelser.
Tagalog[tl]
Tutulong kayong ihanda ang mundo para sa paghahari ng Tagapagligtas sa milenyo sa pagtulong na tipunin ang mga hinirang mula sa apat na sulok ng mundo, upang ang lahat ng pipiliing gawin iyon ay matanggap ang ebanghelyo ni Jesucristo at lahat ng pagpapala nito.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ke mou tokoni ke teuteuʻi ʻa e māmaní ki he nofo fakamilēniumé ʻaki ʻetau tokoni ke tānaki ʻa e kakai filí mei he ngaahi tapa ʻe fā ʻo e māmaní, ko ia ai ko kinautolu ʻoku nau fili ki aí ke nau maʻu ʻa e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí mo e kotoa ʻo hono ngaahi tāpuakí.
Tahitian[ty]
Nā ’outou e tauturu i te fa’aineinera’a i te ao nō te fa’aterera’a mileniuma a te Fa’aora, nā roto i te ha’aputuputura’a i te feiā mā’itihia mai nā peho e maha o te ao, ’ia ti’a ia rātou ’ia ta’iruru mai nō te fāri’i i te ’evanelia a Iesu Mesia ’e te tā’āto’ara’a o tō te reira mau ha’amaita’ira’a.
Ukrainian[uk]
Ви маєте підготувати світ до тисячолітнього правління Спасителя, допомагаючи зібрати обраних з чотирьох кінців землі, щоб усі, хто вибере зробити це, могли прийняти євангелію Ісуса Христа і всі її благословення.
Vietnamese[vi]
Các em phải giúp chuẩn bị thế gian cho sự trị vì trong thời kỳ ngàn năm của Đấng Cứu Rỗi bằng cách giúp quy tụ những người được Chúa chọn từ bốn phương trời, để tất cả những người chọn làm như vậy có thể nhận được phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tất cả các phước lành của phúc âm.