Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12 Selv om oprettelsen af et effektivt kontrolsystem inden for disse rammer er stoedt paa reelle vanskeligheder , burde det i betragtning af det tidsrum , der er forloebet siden reglerne om oprettelsen af en faelles markedsordning traadte i kraft , have vaeret muligt for de italienske myndigheder at tage de noedvendige skridt til at loese de bestaaende vanskeligheder , sikre ivaerksaettelsen af de noedvendige foranstaltninger til en effektiv kontrol og opfylde forpligtelsen til at afgive meddelelser , saaledes som fastsat i forordning nr . 2150/80 .
German[de]
12 AUCH WENN DIE EINFÜHRUNG EINES WIRKSAMEN KONTROLLVERFAHRENS IN DIESEM RAHMEN AUF TATSÄCHLICHE SCHWIERIGKEITEN STIESS , HÄTTE DOCH DIE ZEIT , DIE SEIT INKRAFTTRETEN DER VORSCHRIFTEN ÜBER DIE FESTLEGUNG DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION VERSTRICHEN IST , DEN ITALIENISCHEN BEHÖRDEN SEIT LANGEM ERLAUBEN MÜSSEN , DIE ERFORDERLICHEN INITIATIVEN ZU ERGREIFEN , UM DIE BESTEHENDEN SCHWIERIGKEITEN ZU ÜBERWINDEN , DIE SCHAFFUNG EINES WIRKSAMEN KONTROLLAPPARATS ZU GEWÄHRLEISTEN UND DIE IN DER VERORDNUNG NR . 2150/80 GEREGELTEN MITTEILUNGSPFLICHTEN ZU ERFÜLLEN .