Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Eftersom biosimilære og biologiske referencelægemidler ligner hinanden, men ikke er identiske, skal beslutningen om at behandle en patient med et referencelægemiddel eller et biosimilært lægemiddel træffes efter konsultation af en kvalificeret sundhedsfaglig person
Greek[el]
Τα βιοϊσοδύναμα φάρμακα και τα βιολογικά φάρμακα αναφοράς χορηγούνται κατά κανόνα στην ίδια δόση για τη θεραπεία της ίδιας ασθένειας. ∆εδομένου ότι τα βιοϊσοδύναμα φάρμακα και τα βιολογικά φάρμακα αναφοράς είναι παρεμφερή και όχι πανομοιότυπα, η απόφαση για τη θεραπεία ενός ασθενή με ένα από τα δύο πρέπει να λαμβάνεται από καταρτισμένο επαγγελματία του τομέα της υγείας
Spanish[es]
Dado que los medicamentos biosimilares y sus medicamentos biológicos de referencia son similares pero no idénticos, la decisión de tratar a un paciente con el medicamento de referencia o el biosimilar se tomará siguiendo la opinión de un profesional sanitario cualificado
French[fr]
Le médicament biosimilaire et biologique de référence étant semblables mais pas identiques, la décision de traiter un patient avec un médicament de référence ou un médicament biosimilaire doit être prise après avis d un professionnel de santé qualifié
Hungarian[hu]
Mivel a hasonló biológiai és a biológiai referencia gyógyszer hasonló, de nem azonos, annak eldöntéséhez, hogy a beteget referencia gyógyszerrel vagy hasonló biológiai gyógyszerrel kell-e kezelni, egy megfelelő képzettséggel rendelkező egészségügyi szakember véleményét kell kikérni
Polish[pl]
Ze względu na to, że leki biopodobne i referencyjne leki biologiczne są podobne, lecz nie są identyczne, decyzję o leczeniu pacjenta lekiem referencyjnym lub lekiem biopodobnym należy podejmować po uzyskaniu opinii wykwalifikowanej osoby z personelu medycznego
Romanian[ro]
Deoarece medicamentele biosimilare şi medicamentele biologice de referinţă sunt similare, dar nu identice, decizia de a trata un pacient cu un medicament de referinţă sau un medicament biosimilar trebuie luată cu avizul unei persoane calificate din domeniul medical
Slovak[sk]
Keďže biologicky podobný liek a biologický referenčný liek sú podobné, ale nie identické, rozhodnutie liečiť pacienta referenčným alebo biologicky podobným liekom sa má uskutočniť na základe vyjadrenia kvalifikovaného zdravotníckeho pracovníka