Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак трябва да се разправяме с къртицата.
Danish[da]
Vi har stadig denne forbandede muldvarp at kæmpe med uanset hvad.
German[de]
Nun, wir müssen uns trotzdem noch um diesen verdammten Maulwurf kümmern, auf jeden Fall.
Greek[el]
Ό, τι κι αν γίνει, εμείς έχουμε έναν ρουφιάνο να βρούμε.
English[en]
Well, we still have this damn mole to deal with, no matter what.
Spanish[es]
Bueno, aún tenemos que tratar con un maldito infiltrado, sea lo que sea.
Estonian[et]
Hästi, kuid me peame tegelema selle neetud rotiga, tulgu mis tuleb.
Finnish[fi]
No, meidän pitää jokatapauksessa käsitellä se myyrä keskuudestamme.
French[fr]
On a toujours cette fichue taupe à trouver, quoiqu il arrive.
Hebrew[he]
עדיין עלינו להתמודד עם החפרפרת, לא משנה מה.
Hungarian[hu]
A téglánkat ettől függetlenül meg kell találnunk.
Italian[it]
Beh, abbiamo comunque ancora questa cavolo di talpa tra i piedi.
Dutch[nl]
Dan moeten we nog wel met die mol afrekenen, wat er ook voor nodig is.
Polish[pl]
Przede wszystkim musimy zająć się tą wtyczką.
Portuguese[pt]
Bem, temos que tratar desse espião, seja como for.
Romanian[ro]
Ei bine, trebuie să avem de a face cu acest spion, indiferent ce ar fi.
Russian[ru]
Как бы там ни было, нам надо разобраться с проклятым кротом.
Slovak[sk]
No, máme ešte ten prekliaty krtko riešiť, bez ohľadu na to, čo.
Slovenian[sl]
Za vsako ceno moramo obračunati s tem krtom.
Serbian[sr]
Još uvek moramo tu prokletu krticu da pronađemo, bez obzira na sve.
Turkish[tr]
Sonuçta hala uğraşmamız gereken bir köstebeğimiz var.