Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Познавал съм бедни и богати, известни и скромни, умни и не чак толкова умни.
Czech[cs]
Poznal jsem bohaté i chudé, slavné i obyčejné, moudré i nemoudré.
Danish[da]
Jeg har kendt rige og fattige, berømte og ukendte, kloge og mindre kloge.
German[de]
Ich bin reichen und armen Menschen begegnet, berühmten und bescheidenen, klugen und noch anderen.
English[en]
I have known rich and poor, famous and modest, wise and otherwise.
Spanish[es]
He conocido a personas ricas y pobres, famosas y modestas, prudentes y no muy prudentes, por decirlo así.
Estonian[et]
Ma olen tundnud rikkaid ja vaeseid, kuulsaid ja tagasihoidlikke, tarku ja ... teistsuguseid.
Finnish[fi]
Olen tuntenut rikkaita ja köyhiä, kuuluisia ja tuntemattomia, viisaita ja vähemmän viisaita.
Fijian[fj]
Au sa kilai ira na vutuniyau kei na dravudravua, na rogo kei ira na mamadua, na yalomatua kei na yalowai.
French[fr]
J’en ai connu des riches et des pauvres, des célèbres et des modestes, des sages et des pas sages.
Hungarian[hu]
Megismertem gazdagokat és szegényeket, híreseket és szerényeket, bölcseket és kevésbé bölcseket.
Indonesian[id]
Saya telah mengenal orang yang kaya dan miskin, terkenal dan sederhana, bijaksana dan sebaliknya.
Italian[it]
Ho conosciuto ricchi e poveri, famosi e modesti, saggi e quant’altro.
Norwegian[nb]
Jeg har kjent rike og fattige, berømte og beskjedne, kloke og andre.
Dutch[nl]
Ik ken arm en rijk, beroemd en bescheiden, wijs en anderszins.
Polish[pl]
Poznałem bogatych i biednych, sławnych i skromnych, mądrych i mądrych inaczej.
Portuguese[pt]
Conheci ricos e pobres, famosos e modestos, sensatos e nem tanto.
Romanian[ro]
Am cunoscut bogaţi şi săraci, renumiţi şi modeşti, înţelepţi şi necugetaţi.
Russian[ru]
Я знал людей богатых и бедных, знаменитых и неизвестных, мудрых и не очень.
Samoan[sm]
Ua ou iloaina nisi o e mauoa ma e matitiva, o e lauiloa ma e faaleogalua, o e atamamai ma e vaivai.
Swedish[sv]
Jag har känt rika och fattiga, berömda och okända, visa och ovisa.
Tagalog[tl]
May nakilala akong mayaman at mahirap, tanyag at karaniwan, matalino at hindi.
Tahitian[ty]
Ua matau vau i te feia ona e te feia veve, tei tuiroo e tei haehaa, tei paari e te tahi atu huru.
Ukrainian[uk]
Я знав багатих і бідних, славетних і невідомих, мудрих і немудрих.
Vietnamese[vi]
Tôi đã quen biết những người giàu và những người nghèo, nổi tiếng và bình thường, khôn ngoan và dại dột.