Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички концентрации на еталониращите газове трябва да бъдат указани в обемно съотношение (обемни проценти или милионни (ppm) обемни части).
Czech[cs]
Všechny koncentrace kalibračního plynu se musí udávat v objemových jednotkách (objemové % nebo objemové ppm).
Danish[da]
Alle koncentrationer for kalibreringsgasser skal angives på volumenbasis ( % v/v eller ppm v/v).
German[de]
Alle Kalibriergaskonzentrationen sind als Volumenanteil auszudrücken (Volumenprozent oder ppm als Volumenanteil).
Greek[el]
Όλες οι συγκεντρώσεις του αερίου διακριβώσεως δίδονται κατ' όγκο ( % ή ppm).
English[en]
All concentrations of calibration gas shall be given on a volume basis (volume percent or volume ppm).
Spanish[es]
Todas las concentraciones de gas de calibración se expresarán en relación con el volumen (porcentaje de volumen o ppm de volumen).
Estonian[et]
Kõik kalibreerimisgaasi sisaldused väljendatakse mahu põhjal (mahuprotsent või mahu ppm väärtus).
Finnish[fi]
Kaikki kalibrointikaasun pitoisuudet on ilmoitettava tilavuusperusteisina (tilavuusprosentti tai tilavuus-ppm).
French[fr]
Toutes les concentrations des gaz d'étalonnage sont données en volume (pourcentage en volume ou ppm en volume).
Croatian[hr]
Sve koncentracije plina za umjeravanje navedene su na osnovi obujma (obujamski postotak ili ppm po obujmu).
Hungarian[hu]
A kalibráló gázok koncentrációját térfogatra vonatkoztatva kell megadni (térfogatszázalék vagy térfogat ppm).
Italian[it]
Tutte le concentrazioni dei gas di taratura devono essere indicate su base volume ( % in volume o ppm in volume).
Lithuanian[lt]
Visos kalibravimo dujų koncentracijos vertės turi būti pateiktos tūrio vienetais (% tūrio arba tūrio ppm).
Latvian[lv]
Visas kalibrēšanas gāzu koncentrācijas ir dotas tilpuma vienībās (tilpuma procentos vai tilpuma daļās ppm).
Maltese[mt]
Il-konċentrazzjonijiet ta' gass ta' kalibrar għandhom ikunu mogħtija fuq bażi ta' volum (persentaġġ ta' volum jew volum ppm).
Dutch[nl]
Alle concentraties van het kalibratiegas zijn gebaseerd op het volume (volumeprocent of volume-ppm).
Polish[pl]
Wszystkie stężenia gazu kalibracyjnego przedstawia się w wartości objętościowej (procent objętościowy lub objętość ppm).
Portuguese[pt]
Todas as concentrações dos gases de calibragem devem ser indicadas em volume (percentagem ou ppm em volume).
Romanian[ro]
Toate concentrațiile gazelor de calibrare sunt date în volum (procentaj de volum sau volum ppm).
Slovak[sk]
Všetky koncentrácie ciachovacieho plynu musia byť dané na objemovej báze (objemové percento alebo objemové ppm).
Slovenian[sl]
Vse koncentracije kalibrirnih plinov se navedejo na podlagi prostornine (prostorninski odstotek ali prostorninski ppm).
Swedish[sv]
Alla koncentrationer hos kalibreringsgas skall anges på volymbas (volymprocent eller volym-ppm).