Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво става в нашите сърца всяка неделя, когато при вземането на причастието чуваме онези думи „винаги да Го помнят”?
Czech[cs]
Když každou neděli přijímáme svátost, co se děje v našem srdci, když slyšíme ona slova „vždy Ho mít na paměti“?
Danish[da]
Hvad sker der hver søndag, når vi deltager i nadveren, i vores hjerte, når vi hører ordene, »altid erindre ham«?
German[de]
Was geschieht in unserem Herzen, wenn wir jeden Sonntag das Abendmahl nehmen und dabei hören, dass wir „immer an ihn denken“ sollen?
English[en]
Each Sunday when we partake of the sacrament, what happens in our hearts when we hear those words to “always remember him”?
Spanish[es]
Cada domingo, cuando participamos de la Santa Cena, ¿qué sucede en nuestro corazón cuando escuchamos las palabras “y a recordarle siempre”?
Finnish[fi]
Mitä sydämessämme tapahtuu, kun me joka sunnuntai sakramenttia nauttiessamme kuulemme tutut sanat ”muistamaan Hänet aina”?
Fijian[fj]
Ena vei Sigatabu, ni da vakayagataka na sakaramede, a cava beka e tara na yaloda ni da rogoca na vosa oqo “ka daunanumi koya”?
French[fr]
Chaque dimanche, lorsque nous prenons la Sainte-Cène, que se passe-t-il dans notre cœur lorsque nous entendons les mots : « Se souvenir toujours de lui4 » ?
Gilbertese[gil]
Ngkana ti kana te toa, ni katoa Tabati, tera te bwai ae riki nakon nanora ngkana ti ongo taeka akanne bwa ti na “ururingnga n taainako”?
Hungarian[hu]
Mi történik a szívünkben minden vasárnap, amikor veszünk az úrvacsorából, és ezeket a szavakat halljuk: „hogy mindig megemlékeznek róla”?
Indonesian[id]
Setiap hari Minggu, ketika kita mengambil sakramen, apa yang terjadi di dalam hati kita ketika kita mendengar kalimat untuk “selalu mengingat Dia?”
Italian[it]
Ogni domenica, quando prendiamo il sacramento, che cosa sentiamo nel nostro cuore quando udiamo le parole: «ricordar[ci] sempre di lui?»
Norwegian[nb]
Hva foregår i vårt hjerte hver søndag når vi tar del i nadverden og hører ordene ”alltid minnes ham”?
Dutch[nl]
Wat gaat er elke zondag tijdens het avondmaal in ons om als we horen zeggen: ‘Zijner altijd indachtig te zijn’?
Polish[pl]
Co się dzieje w naszych sercach w każdą niedzielę, kiedy przyjmujemy sakrament i kiedy słyszymy te słowa: „zawsze o Nim pamiętać”?
Portuguese[pt]
Todos os domingos, quando tomamos o sacramento, o que acontece em nosso coração quando ouvimos as palavras “sempre lembrar-nos Dele”?
Samoan[sm]
O Aso Sa Taitasi, pe a tatou aai ma feinu i le faamanatuga, o le a le mea e tupu i o tatou loto pe a tatou faalogo e le aunoa i upu “ia manatua pea o Ia”?
Swedish[sv]
Vad händer inom oss varje söndag när vi tar sakramentet, när vi hör orden ”alltid minnas honom”?
Tahitian[ty]
I te mau Sabati atoa, ia amu tatou i te oroʻa moʻa, eaha te mea e tupu i roto i to tatou aau ia faaroo anaʻe tatou i teie mau parau, « ia haamanaʻo tamau noa ratou Iaʼna4 » ?
Vietnamese[vi]
Mỗi Chúa Nhật, khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh, có những điều gì xảy ra trong lòng mình khi chúng ta nghe những lời đó để “luôn tưởng nhớ đến Ngài”?