Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и да ми се иска, си мисля че има общо с починалата Кара Стантън.
Czech[cs]
To by se mi líbilo, ale stejně si myslím, že to má co dočinění s Karou Stantonovou.
Danish[da]
Det kan have noget at gøre med den faktisk afdøde Kara Stanton.
German[de]
So sehr ich mir das auch wünschen würde, frage ich mich, ob es nicht etwas mit der aktuell verstorbenen Kara Stanton zu tun hat.
Greek[el]
Όσο και αν θα μου άρεσε αυτό, πρέπει να αναρωτηθώ αν δεν έχει κάτι να κάνει με την όντως απεβιώσαντα Κάρα Στάντον.
English[en]
As much as I'd like that, I have to wonder if it hasn't got something to do with the actually-departed Kara Stanton.
Spanish[es]
Por mucho que eso me gustaría, debo preguntar si no tiene nada que ver con la difunta Kara Stanton.
Estonian[et]
Kuigi tahaksin seda uskuda, kardan, et asi on seotud Kara Stantoniga.
Finnish[fi]
Niin mukavaa kuin se olisi, - mietin liittyykö tämä Kara Stantoniin.
French[fr]
Même si cette idée me plaît, je dois me demander si ça n'a pas quelque chose à voir avec le fait que Kara Stanton soit partie.
Hebrew[he]
כמו שאני רוצה את זה, יש לי לתהות אם לא צריך לעשות משהו עם יצא ממש קארה סטנטון.
Croatian[hr]
Koliko god bih volio to, moram se zapitati ima li to nekakve veze sa navodno umrlom Karom Stanton.
Hungarian[hu]
Bármennyire is örülnék annak, felvet néhány kérdést, nincs-e valami köze az elhunyt Kara Stantonhoz.
Italian[it]
Per quanto vorrei fosse cosi'... devo domandarmi se abbia qualcosa a che vedere con la vera defunta, Kara Stanton.
Dutch[nl]
Dat zou fijn zijn... maar ik vrees dat het te maken heeft met wijlen Kara Stanton.
Polish[pl]
Choć gorąco bym tego pragnął, ciekawi mnie, czy ma to związek z naprawdę nieżyjącą Karą Stanton.
Portuguese[pt]
Por mais que gostasse que isso fosse verdade, questiono-me se não tem nada a ver com a falecida Kara Stanton.
Romanian[ro]
Oricât de mult mi-ar place asta, trebuie să mă întreb dacă nu are nimic de-a face cu efectiv răposata Kara Stanton.
Russian[ru]
Как бы мне не хотелось этого, я боюсь, что тишина связана с недавно покинувшей нас Карой Стентон.
Slovenian[sl]
To bi mi bilo zelo všeč, a se bojim, da je to povezano z dejansko pokojno Karo Stanton.
Swedish[sv]
Det vore skönt, men jag tror det har att göra med den faktiskt avlidne Kara Stanton.
Turkish[tr]
Bunu ne kadar istesem de artık yok bildiğimiz Kara Stanton'la bir ilgisi olup olmadığını merak etmiyor değilim.