Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЗНП се признава само за артишок „Carciofo Spinoso di Sardegna“ от търговско качество „Екстра“ и „I“.
Czech[cs]
Uznání CHOP může získat pouze „Carciofo Spinoso di Sardegna“ náležející do obchodních kategorií „Extra“ („výběr“) a „I“.
Danish[da]
Kun »Carciofo Spinoso di Sardegna« af salgskategorierne »Ekstra« og »I« kan opnå den beskyttede oprindelsesbetegnelse.
German[de]
Die geschützte Ursprungsbezeichnung „Carciofo Spinoso di Sardegna“ kann nur Erzeugnissen der Handelsklassen „Extra“ und „I“ erteilt werden.
Greek[el]
Η αναγνώριση ΠΟΠ αποδίδεται μόνο στο «Carciofo Spinoso di Sardegna», των εμπορικών κατηγοριών «Extra» και «I».
English[en]
Only ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ belonging to the ‘Extra’ and ‘I’ marketing classes may be granted PDO status.
Spanish[es]
Solamente puede obtener la DOP el «Carciofo Spinoso di Sardegna» perteneciente a las categorías comerciales «Extra» y «I».
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetus võib hõlmata vaid ekstra- ja I klassi kuuluvaid „Carciofo Spinoso di Sardegna” artišokke.
Finnish[fi]
SAN-tunnus voidaan myöntää ainoastaan ekstra- tai I luokkaan kuuluville Carciofo Spinoso di Sardegna -latva-artisokille.
French[fr]
Seul le «Carciofo Spinoso di Sardegna» appartenant aux catégories commerciales «Extra» et «I» peut être reconnu en tant qu’AOP.
Hungarian[hu]
Az OEM jelölést kizárólag az „Extra” és az „I.” kereskedelmi osztályba tartozó „Carciofo Spinoso di Sardegna” termék kaphatja meg.
Italian[it]
Può ottenere il riconoscimento DOP solo il «Carciofo Spinoso di Sardegna» appartenente alle categorie commerciali «Extra» e «I».
Lithuanian[lt]
SKVN gali būti pripažįstami tik Extra ir I kategorijos Carciofo Spinoso di Sardegna artišokai.
Latvian[lv]
Ar ACVN var pārdot tikai “Extra” un “I” šķiras “Carciofo Spinoso di Sardegna” artišokus.
Maltese[mt]
Il-“Carciofo Spinoso di Sardegna” li jagħmel parti biss mill-kategorija “Extra” u “I” jista' jikseb rikonoxximent tad-DPO.
Dutch[nl]
Alleen de artisjokken „Carciofo Spinoso di Sardegna” die tot de handelsklassen „Extra” en „I” behoren, kunnen worden erkend als BOB.
Polish[pl]
Za ChNP „Carciofo Spinoso di Sardegna” może być uznany tylko produkt należący do kategorii handlowych „ekstra” lub „I”.
Portuguese[pt]
Para efeitos da DOP, só é reconhecido o «Carciofo Spinoso di Sardegna» pertencente às categorias comerciais «Extra» e «I».
Romanian[ro]
Doar fructele „Carciofo Spinoso di Sardegna” care aparțin categoriilor comerciale „Extra” și „I” pot obține recunoașterea DOP.
Slovak[sk]
Status CHOP sa môže udeliť iba „Carciofo Spinoso di Sardegna“ patriacim do trhových tried „extra“ a „I“.
Slovenian[sl]
Status ZOP se lahko dodeli samo za „Carciofo Spinoso di Sardegna“, ki spada v tržna razreda „Extra“ in „I“.
Swedish[sv]
Endast ”Carciofo Spinoso di Sardegna” i handelsklasserna ”Extra” och ”I” får ges den skyddade ursprungsbeteckningen.