Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ترتكب خطأً كبيرًا جدًا
Bulgarian[bg]
Правиш много голяма грешка.
Czech[cs]
Děláš hodně velkou chybu.
Greek[el]
Κάνεις ένα πολύ μεγάλο λάθος.
English[en]
You are making a very large mistake.
Spanish[es]
Estás cometiendo un error muy grande.
Finnish[fi]
Teet ison virheen.
French[fr]
Tu fais une grave erreur.
Hebrew[he]
אתה עושה טעות גדולה מאוד.
Croatian[hr]
Činiš jako veliku pogrešku.
Hungarian[hu]
ha felmentesz a szolgálataim alól.
Italian[it]
Stai commettendo davvero un grosso errore.
Dutch[nl]
Je begaat een grote fout.
Polish[pl]
Popełniasz wielki błąd.
Portuguese[pt]
Está cometendo um enorme erro.
Romanian[ro]
Faci o greseala foarte mare.
Russian[ru]
Ты совершаешь очень большую ошибку.
Serbian[sr]
Napravićeš ogromnu grešku.
Turkish[tr]
Çok büyük bir hata yapıyorsun.