Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي الحياة لأعيشها ، وهناك لا توجد امور كثيره نتحدث عنها
Bulgarian[bg]
Имам живот и няма за какво толкова да си говорим.
Czech[cs]
Mám život, který žiju a není toho tolik, abychom si o tom promluvili.
German[de]
Ich habe ein Leben, und zwischen uns gibt es wenig zu bereden.
Greek[el]
Έχω μια ζωή για να ζήσει, και υπάρχει δεν είναι πολλά για μας να μιλήσουμε για.
English[en]
I have a life to live, and there's not much for us to talk about.
Spanish[es]
Tengo una vida por vivir, y no tenemos mucho de qué hablar.
French[fr]
J'ai une vie à vivre, et on a pas grand chose à se dire.
Hebrew[he]
יש לי חיים לחיות, ואין הרבה בשבילנו לדבר על.
Hungarian[hu]
Élnem kell az életem, és nincs miről beszélnünk.
Italian[it]
Ho una vita, e... non c'e'molto di cui possiamo parlare.
Macedonian[mk]
Имам живот за живеење, и нема за што многу да разговараме.
Norwegian[nb]
Jeg har et liv å leve, og vi har ikke mye å snakke om.
Dutch[nl]
Ik heb een eigen leven en wij hebben niet veel te bespreken.
Polish[pl]
Mam swoje życie, a my nie mamy zbyt wiele do obgadania.
Portuguese[pt]
Eu tenho uma vida para viver e nós não temos muito para conversar.
Romanian[ro]
Am şi eu o viaţă şi noi nu prea avem ce discuta.
Russian[ru]
У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.
Slovenian[sl]
Imam življenje in midva si nimava veliko povedati.
Serbian[sr]
Imam život da živim, i nemamo puno oko čega bi mogli razgovarati.
Swedish[sv]
Jag har ett liv att leva, och vi har inte mycket att prata om.
Turkish[tr]
Sonuçta yaşamam gereken bir hayatım var ve konuşacak pek bir şeyimiz yok.