Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dertil skal nævnes den manglende overholdelse af miljøbeskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med opfyldningen af havet, da der anvendes materiale, der kan være giftigt.
German[de]
Hinzu kommt die Verletzung von Umweltvorschriften durch die Auffüllung von Meeresflächen, für die auch Materialien verwendet wurden, die toxisch sein könnten.
Greek[el]
Σε αυτό πρέπει να προστεθούν η μη τήρηση των κανόνων προστασίας του περιβάλλοντος λόγω των εργασιών επιχωμάτωσης της θάλασσας, για τις οποίες χρησιμοποιήθηκαν μεταξύ άλλων υλικά που θα μπορούσαν να αποβούν τοξικά.
English[en]
Furthermore, the tipping operations to raise the sea-bed infringe environmental preservation legislation, and materials which could prove toxic have also been used.
Spanish[es]
A ello hay que añadir los incumplimientos de normas de preservación del medio ambiente que están generando las operaciones de relleno del mar, para lo que se han utilizado incluso materiales que podrían resultar tóxicos.
French[fr]
Il convient d'ajouter à cela les violations de règles de préservation de l'environnement générées par les opérations de remblai de la mer, pour lesquelles des matériaux qui pourraient s'avérer toxiques ont même été utilisés.
Italian[it]
A ciò si aggiungono le violazioni delle norme di tutela dell’ambiente causate dalle operazioni di interramento del mare, per le quali, inoltre, sono stati utilizzati materiali che potrebbero risultare tossici.
Dutch[nl]
Ook het niet naleven van de milieunormen bij de landwinning op zee, waarbij zelfs giftige stoffen zijn gebruikt, verdient aandacht.
Portuguese[pt]
Acresce que as obras de aterro infringem a legislação em matéria de preservação ambiental, tendo sido, inclusivamente, utilizados materiais susceptíveis de apresentar toxicidade.
Swedish[sv]
Dessutom utgör arbetena med att fylla igen det berörda havsområdet en överträdelse av miljöskyddsbestämmelserna, och man kommer till och med att använda material som kan vara giftigt.