Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لن اقوم بفقدانها ونايثن بنفس اليوم
Bulgarian[bg]
Няма да загубя и нея, и Нейтън в един и същи ден.
Czech[cs]
Neztratím ji i Nathana ve stejný den.
Greek[el]
Δεν θα χάσω τον Νέιθαν κι εκείνη μέσα σε μια μέρα.
English[en]
I am not gonna lose her and Nathan in the same day.
Spanish[es]
No la perderé a ella y a Nathan el mismo día.
Estonian[et]
Ma ei kavatse samal päeval temast ja Nathanist ilma jääda.
Finnish[fi]
En aio menettää häntä ja Nathania samana päivänä.
French[fr]
Je ne vais pas la perdre elle et Nathan dans la même journée.
Hebrew[he]
אני לא אאבד אותה ואת נייתן באותו יום.
Croatian[hr]
Neću izgubiti nju i Nathana u istom danu.
Hungarian[hu]
Nem fogom őt is és Nathant is egy napon elveszíteni.
Italian[it]
Non ho intenzione di perdere sia lei che Nathan nello stesso giorno.
Dutch[nl]
Ik ga haar en Nathan niet op dezelfde dag verliezen.
Polish[pl]
Nie stracę jej i Nathana tego samego dnia.
Portuguese[pt]
Não vou perder ela e Nathan no mesmo dia.
Romanian[ro]
N-o voi pierde şi pe ea şi pe Nathan în aceeaşi zi.
Turkish[tr]
Aynı gün içinde hem Nathan'ı hem de Audrey'i kaybetmeyeceğim.