Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Jesus se woorde in Mattheüs 28:19 toon dat dit diegene is wat sy dissipels gemaak is wat gedoop moet word.
Arabic[ar]
٢٠ تظهر كلمات يسوع في متى ٢٨: ١٩، ٢٠ ان اولئك الصائرين له تلاميذ هم الذين يجب ان يعتمدوا.
Bulgarian[bg]
20 Думите на Исус от евангелието от Матей 28:19, 20 посочват, че могат да бъдат кръстени тези, които са спечелени за ученици.
Czech[cs]
20 Ježíšova slova u Matouše 28:19, 20 ukazují, že ti, kteří byli učiněni jeho učedníky, by měli být pokřtěni.
Danish[da]
20 Jesu ord i Mattæus 28:19, 20 viser at man skal være en discipel af ham før man kan blive døbt.
German[de]
20 Jesu Worte aus Matthäus 28:19, 20 lassen erkennen, daß Personen getauft werden sollten, die zu seinen Jüngern gemacht worden sind.
Greek[el]
20 Τα λόγια του Ιησού στα εδάφια Ματθαίος 28:19, 20 δείχνουν ότι θα πρέπει να βαφτίζονται τα άτομα εκείνα που έχουν γίνει μαθητές του.
English[en]
20 Jesus’ words at Matthew 28:19, 20 show that it is those who have been made his disciples that should be baptized.
Spanish[es]
20 Las palabras de Jesús en Mateo 28:19, 20 muestran que se ha de bautizar a los que han llegado a ser discípulos suyos.
Finnish[fi]
20 Jeesuksen sanat Matteuksen 28:19, 20:ssä osoittavat, että ne, joista on tehty hänen opetuslapsiaan, pitäisi kastaa.
French[fr]
20 Les paroles de Jésus consignées en Matthieu 28:19, 20 montrent que seuls les disciples doivent être baptisés.
Hiligaynon[hil]
20 Ang pinamulong ni Jesus sa Mateo 28:19, 20 nagapakita nga dapat bawtismuhan yadtong ginhimo nga mga disipulo niya.
Croatian[hr]
20 Isusove riječi iz Mateja 28:19, 20 daju spoznati da treba krstiti osobe koje postaju njegovim učenicima.
Hungarian[hu]
20 Jézusnak a Máté 28:19, 20. versében leírt szavai megmutatják, hogy azokat kell alámeríteni, akik Jézus tanítványaivá lettek.
Indonesian[id]
20 Kata-kata Yesus di Matius 28:19, 20 memperlihatkan bahwa mereka yang sudah dijadikan muridnya itulah yang hendaknya dibaptis.
Icelandic[is]
20 Orð Jesú í Matteusi 28:19, 20 sýna að þeir sem gerðir hafa verið lærisveinar hans ættu að láta skírast.
Italian[it]
20 Le parole di Gesù in Matteo 28:19, 20 indicano che si dovrebbero battezzare coloro che sono diventati suoi discepoli.
Japanese[ja]
20 マタイ 28章19節と20節にあるイエスの言葉は,イエスの弟子とされた人々がバプテスマを受けるべきであることを示しています。
Korean[ko]
20 마태 복음 28:19, 20의 예수의 말씀은, 침례를 받아야 할 사람들은 이미 그분의 제자가 된 사람들이었음을 알려 줍니다.
Malagasy[mg]
20 Mampiseho ireo tenin’i Jesosy voarakitra ao amin’ny Matio 28:19, 20 fa ny mpianatra ihany no tokony hatao batisa.
Malayalam[ml]
20 മത്തായി 28:19, 20-ലെ യേശുവിന്റെ വാക്കുകൾ അവന്റെ ശിഷ്യരാക്കപ്പെട്ടവരെയാണ് സ്നാപനപ്പെടുത്തേണ്ടതെന്നു പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
२० मत्तय २८:१९, २० मधील येशूचे शब्द दाखवितात की, ज्यांना त्याचे शिष्य करण्यात आले आहे अशांचा बाप्तिस्मा व्हावा.
Norwegian[nb]
20 Jesu ord i Matteus 28: 19, 20 viser at det er de som er blitt gjort til disipler, som skal døpes.
Dutch[nl]
20 Jezus’ woorden in Matthéüs 28:19, 20 laten zien dat degenen die tot zijn discipelen zijn gemaakt, gedoopt moeten worden.
Nyanja[ny]
20 Mawu a Yesu pa Mateyu 28:19, 20 amasonyeza kuti ali awo amene apangidwa kukhala ophunzira ake amene ayenera kubatizidwa.
Polish[pl]
20 Słowa Jezusa z Ewangelii według Mateusza 28:19, 20 wskazują, że ochrzczeni mają być ci, którzy zostali jego uczniami.
Portuguese[pt]
20 As palavras de Jesus em Mateus 28:19, 20 mostram que quem deve ser batizado são os que foram feitos discípulos seus.
Romanian[ro]
20 Cuvintele lui Isus consemnate în Matei 28:19, 20 arată că numai discipolii trebuie să fie botezaţi.
Russian[ru]
20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.
Slovenian[sl]
20 Iz Jezusovih besed v Mateju 28:19, 20 vidimo, da mora človek najprej postati njegov učenec, šele potem naj se krsti.
Samoan[sm]
20 Ua faaalia i fetalaiga a Iesu i le Mataio 28:19, 20 faapea o i latou ua faia ma soʻo, o i latou na e tatau ona papatisoina.
Shona[sn]
20 Mashoko aJesu ari pana Mateo 28:19, 20 anoratidza kuti ndiavo vakaitwa vadzidzi vake vanofanira kubhapatidzwa.
Serbian[sr]
20 Isusove reči iz Mateja 28:19, 20 pokazuju da osobe koje su učinjene njegovim učenicima trebale su da budu krštene.
Sranan Tongo[srn]
20 Den wortu fu Yesus na ini Mattéus 28:19, 20 e meki wi si dati den sma di meki kon tron en disipel mu teki dopu.
Southern Sotho[st]
20 Mantsoe a Jesu ho Mattheu 28:19, 20 a bontša hore ke ba seng ba entsoe barutuoa ba hae ba lokelang ho kolobetsoa.
Swedish[sv]
20 Jesu ord i Matteus 28:19, 20 visar att det är de som har gjorts till hans lärjungar som bör bli döpta.
Tagalog[tl]
20 Ang mga salita ni Jesus sa Mateo 28:19, 20 ay nagpapakita na yaong mga ginawang alagad niya ang dapat na bautismuhan.
Tswana[tn]
20 Mafoko a ga Jesu go Mathaio 28:19, 20 a bontsha gore bao ba fetogang barutwa ba gagwe ba tshwanetse go kolobediwa.
Tok Pisin[tpi]
20 Tok bilong Jisas long Matyu 28:19, 20 i makim olsem ol man i kamap disaipel bilong em ol i mas kisim baptais.
Turkish[tr]
20 İsa’nın Matta 28:19, 20’deki sözleri, onun şakirdi durumuna gelenlerin vaftiz edilmeleri gerektiğini gösterir.
Tsonga[ts]
20 Marito ya Yesu eka Matewu 28:19, 20 ya komba leswaku hi lava va endliweke vadyondzisiwa vakwe lava faneleke ku khuvuriwa.
Tahitian[ty]
20 Te faaite maira te mau parau a Iesu i papaihia i roto i te Mataio 28:19, 20 e o te mau pǐpǐ ana‘e te tia ia bapetizohia.
Ukrainian[uk]
20 Ісусові слова в Матвія 28:19, 20 показують, що слід хрестити тих, які вже стали Його учнями.
Vietnamese[vi]
20 Những lời của Giê-su nơi Ma-thi-ơ 28:19, 20 cho thấy những người đã trở nên môn đồ của ngài nên làm báp têm.
Xhosa[xh]
20 Amazwi kaYesu akuMateyu 28:19, 20 abonisa ukuba ngabo baye benziwa abafundi bakhe abafanele babhaptizwe.
Chinese[zh]
20 耶稣在马太福音28:19,20所说的话表明受浸者应当是已经成为他门徒的人。
Zulu[zu]
20 Amazwi kaJesu kuMathewu 28:19, 20 abonisa ukuthi yilabo abaye benziwa abafundi bakhe okufanele babhapathizwe.