Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 I, stk. 1 og 2,
German[de]
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130i Absätze 1 und 2,
Greek[el]
τη συνθήκη ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφοι 1 και 2,
English[en]
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130i (1) and (2) thereof,
Spanish[es]
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, los apartados 1 y 2 de su artículo 130 I,
Finnish[fi]
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 i artiklan 1 ja 2 kohdan,
French[fr]
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 130 I paragraphes 1 et 2,
Italian[it]
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 I, paragrafi 1 e 2,
Dutch[nl]
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 I, leden 1 en 2,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os nos 1 e 2 do seu artigo 130oI,
Swedish[sv]
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130i.1 och 130i.2 i detta,