Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Космическите услуги и приложения формират настоящото и бъдещото благосъстояние и сигурност на европейските граждани, както и конкурентоспособността на промишлената база.
Czech[cs]
Služby a aplikace související s vesmírem utvářejí současný i budoucí blahobyt a bezpečnost evropských občanů, jakož i konkurenceschopnost průmyslové základny.
Danish[da]
Rumbaserede tjenester og applikationer former de europæiske borgeres nuværende og fremtidige velfærd og sikkerhed samt konkurrenceevnen for industrigrundlaget.
German[de]
Weltraumgestützte Dienste und Anwendungen prägen das Wohlergehen und die Sicherheit der europäischen Bürgerinnen und Bürger von heute und morgen, sowie die Wettbewerbsfähigkeit der industriellen Basis.
English[en]
Space-based services and applications are shaping the current and future well-being and security of European citizens, as well as the competitiveness of its industrial base.
Spanish[es]
Los servicios y las aplicaciones espaciales están configurando el presente y el futuro del bienestar y la seguridad de los ciudadanos europeos, así como la competitividad de su base industrial.
Estonian[et]
Kosmosepõhised teenused ja rakendused kujundavad Euroopa kodanike praegust ja tulevast heaolu ja julgeolekut ning Euroopa tööstusbaasi konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
Avaruussijoitteiset palvelut ja sovellukset muovaavat unionin kansalaisten tämänhetkistä ja tulevaa hyvinvointia ja turvallisuutta sekä unionin teollisen perustan kilpailukykyä.
French[fr]
Les services et applications spatiaux assurent le bien-être et la sécurité actuels et futurs des citoyens européens ainsi que la compétitivité de la base industrielle de l’Union.
Croatian[hr]
Pružanjem usluga i primjenama temeljenima na svemirskoj tehnologiji oblikuju se trenutačna i buduća dobrobit i sigurnost europskih građana, kao i konkurentnost industrija na kojima se zasnivaju.
Hungarian[hu]
Az európai polgárok jelenlegi és jövőbeli jólétét és biztonságát, valamint az európai ipari bázis versenyképességét űralapú szolgáltatások és alkalmazások alakítják.
Italian[it]
Le applicazioni e i servizi spaziali stanno plasmando il benessere e la sicurezza presenti e futuri dei cittadini europei, nonché la competitività della base industriale europea.
Latvian[lv]
Ar kosmosu saistīti pakalpojumi un lietojumi veido pamatu Eiropas iedzīvotāju labjutībai un drošībai, kā arī tās rūpnieciskās bāzes konkurētspējai tagad un nākotnē.
Maltese[mt]
Is-servizzi u l-applikazzjonijiet ibbażati fl-ispazju qed ifasslu l-benesseri u s-sigurtà attwali u futuri taċ-ċittadini Ewropej, kif ukoll il-kompetittività tal-bażi industrijali tagħha.
Dutch[nl]
Vanuit de ruimte opererende diensten en toepassingen hebben een grote invloed op het welzijn en de veiligheid van de Europese burgers, nu en in de toekomst, en op de Europese industriële basis.
Polish[pl]
Usługi i aplikacje oparte na przestrzeni kosmicznej kształtują obecny i przyszły dobrobyt i bezpieczeństwo obywateli Europy, jak również konkurencyjność europejskiej bazy przemysłowej.
Portuguese[pt]
Os serviços e aplicações baseados no espaço estão a moldar o bem-estar e a segurança atuais e futuros dos cidadãos europeus, bem como a competitividade da sua base industrial.
Romanian[ro]
Serviciile și aplicațiile spațiale influențează bunăstarea și securitatea actuală și viitoare a cetățenilor europeni, precum și competitivitatea bazei sale industriale.
Slovak[sk]
Vesmírne služby a aplikácie vytvárajú súčasný a budúci blahobyt a bezpečnosť európskych občanov, ako aj konkurencieschopnosť svojej priemyselnej základne.
Slovenian[sl]
Vesoljske storitve in aplikacije določajo sedanjo in prihodnjo blaginjo in varnost evropskih državljanov, pa tudi konkurenčnost industrijske baze Unije.
Swedish[sv]
Rymdbaserade tjänster och tillämpningar påverkar EU-medborgarnas nuvarande och framtida välmående och säkerhet, liksom den europeiska industriella basens konkurrenskraft.