Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى ذلك فبالرغم من أن النظامين الأساسيين لمحكمة العدل الدولية ومحكمة قانون البحار يتضمنان أحكام ذات مضمون متماثل فإنهما ينصان كذلك على أنه يجوز للأمين العام وللمسجل على التوالي أن يقوما بإصدار دعوات للترشيحات في غضون شهر واحد من حدوث الشاغر
English[en]
Thus, although the ICJ and ITLOS statutes have provisions of similar import, they further provide that the Secretary-General and the Registrar, respectively, may proceed to issue invitations for nominations within one month of the occurrence of the vacancy
Spanish[es]
Así pues, aunque los estatutos de la Corte Internacional de Justicia y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar contienen disposiciones de sentido similar, disponen además que el Secretario General y el Secretario, respectivamente, pueden proceder a extender invitaciones para la designación de candidatos dentro de un mes de ocurrida la vacante
French[fr]
Ainsi, alors que le Statut de la Cour internationale de Justice et celui du Tribunal international du droit de la mer comportent des dispositions d'importance similaire, il y prévoit aussi que le Secrétaire général et le Greffier, respectivement, pendant le mois qui s'écoule avant que le siège soit effectivement vacant, adressent aux États Membres des invitations à proposer des candidatures
Russian[ru]
Таким образом, хотя статуты Международного Суда и МТМП имеют положения аналогичного значения, они также предусматривают, что Генеральный секретарь и Секретарь, соответственно, могут направлять приглашения выдвигать кандидатуры в течение одного месяца после открытия вакансии
Chinese[zh]
因此,《国际法院规约》和《国际海洋法法庭规约》虽有类似条款,但还进一步规定,秘书长和书记官长可在出现空缺的一个月内,分别着手发出提名邀请。