Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
veškeré nové dohody v této oblasti by měly vycházet ze zásad EU o ochraně údajů;
Danish[da]
at erkende, at EU's principper om databeskyttelse bør fungere som en inspirationskilde for alle nye aftaler på dette område,
German[de]
die Grundsätze der EU zum Datenschutz bei neuen Abkommen in diesem Bereich berücksichtigt werden sollten,
Greek[el]
οι αρχές της ΕΕ σχετικά με την προστασία των δεδομένων θα έπρεπε να διαπνέουν τις οποιεσδήποτε νέες συμφωνίες στο συγκεκριμένο τομέα·
English[en]
EU principles on data protection should inspire any new agreements in this domain;
Spanish[es]
los principios de la UE en materia de protección de datos deberían inspirar todo nuevo acuerdo en este ámbito;
Estonian[et]
mis tahes uued kokkulepped antud valdkonnas peaksid lähtuma ELi andmekaitse põhimõtetest;
Finnish[fi]
EU:n tietosuojaperiaatteiden olisi oltava perustana asiaa koskeville uusille sopimuksille;
Hungarian[hu]
az adatvédelemről szóló európai uniós alapelveknek ösztönzőleg kell hatniuk az e területen hozandó megállapodásokra,
Italian[it]
che i principi dell'UE sulla protezione dei dati dovrebbero ispirare ogni nuovo accordo in questo settore;
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į ES duomenų apsaugos principus turėtų būti paskatinti nauji susitarimai šioje srityje;
Latvian[lv]
ES datu aizsardzības principiem jākalpo par pamatu jaunu nolīgumu noslēgšanai šajā jomā;
Maltese[mt]
il-prinċipji dwar il-protezzjoni tad-dejta għandhom jispraw ftehimiet ġodda f'dan il-qasam;
Dutch[nl]
de EU-beginselen inzake gegevensbescherming de inspiratiebron moeten vormen voor elke nieuwe overeenkomst op dit gebied,
Polish[pl]
zasady UE w sprawie ochrony danych powinny być inspiracją dla wszelkich nowych porozumień w tej dziedzinie;
Portuguese[pt]
que os princípios da UE em matéria de protecção de dados deverão inspirar todo e qualquer novo acordo neste domínio,
Slovak[sk]
všetky nové dohody v tejto oblasti by mali vychádzať zo zásad EÚ o ochrane údajov;
Slovenian[sl]
morajo načela EU o varovanju podatkov navdihniti vse nove sporazume na tem področju;
Swedish[sv]
se till att EU:s principer om uppgiftsskydd ligger till grund för alla eventuella nya avtal inom detta område,