Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne egenskab viser han på samme måde som Jesus kærlig omsorg for ’sin græsgangs hjord’.
German[de]
Als Hirten sind sowohl Jehova als auch Jesus liebevoll um ‘die Schafe der Weide’ besorgt.
English[en]
As such He as well as Jesus shows loving concern for “the sheep of his pasturage.”
Spanish[es]
En calidad de pastor, Jehová, así como Jesús, muestra un interés amoroso por “las ovejas de su apacentamiento”.
Finnish[fi]
Jeesuksen tavoin hänkin on hyvin kiinnostunut ”laitumensa lampaitten” hyvinvoinnista.
French[fr]
Tout comme Jésus, il manifeste un intérêt empreint d’amour envers “les brebis de son pâturage”.
Italian[it]
Come tale Egli, al pari di Gesù, mostra amorevole interesse per “le pecore del suo pascolo”.
Japanese[ja]
そのような牧者であられるエホバは,イエスと同様,「[ご自分]の放牧地の羊」に愛のこもった関心を示されます。
Korean[ko]
예수와 마찬가지로 여호와께서는 목자로서 “그의 기르시는 양”에 대해 사랑에 찬 관심을 나타내신다.
Norwegian[nb]
I likhet med Jesus viser han kjærlig omsorg for «den hjord han vokter».
Dutch[nl]
Als zodanig toont Hij evenals Jezus liefdevolle bezorgdheid voor „de schapen van zijn weide”.
Portuguese[pt]
Como tal, Ele, bem como Jesus, demonstra amoroso interesse nas “ovelhas do seu pasto”.
Southern Sotho[st]
Eena joaloka Jesu o bontša kameho e lerato bakeng sa “mohlape oa makhulo a hae.”
Swedish[sv]
Som sådan visar Jehova, liksom också Jesus, kärleksfull omsorg om ”fåren på hans betesmark”.
Tagalog[tl]
Bilang gayon nga Siya at si Jesus ay nagpapakita ng maibiging pagkabahala sa “mga tupa sa kaniyang pastulan.”
Tahitian[ty]
Mai ia Iesu, te anaanatae atoa maira oia ma te here “i te mamoe o tana ra aua”.
Ukrainian[uk]
Як пастир, то Він, як також Ісус, люблячо турбується «отарою Його пасовиська».