Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich muss jedoch nochmals betonen, dass unsere Gesetzgebung allein nicht Schutz genug ist.
English[en]
However, I must reiterate that we cannot assume that our legislation alone is protection enough.
Spanish[es]
Sin embargo, debo reiterar que solo con nuestra legislación no garantizamos la suficiente protección.
Finnish[fi]
Toistan kuitenkin, ettemme voi olettaa, että lainsäädäntömme yksistään takaisi riittävän suojelun tason.
French[fr]
Cependant, je dois réitérer que nous ne pouvons assumer le fait que notre législation seule suffise à nous protéger.
Italian[it]
Devo, tuttavia, ribadire che non possiamo aspettarci che la nostra legislazione garantisca, di per sé, una protezione sufficiente.
Dutch[nl]
Ik wil echter opnieuw herhalen dat wij niet moeten denken dat wij onszelf met eigen wetgeving voldoende kunnen beschermen.
Portuguese[pt]
Todavia, devo reiterar que não podemos partir do princípio de que a nossa legislação constitui só por si uma protecção suficiente.
Swedish[sv]
Jag vill dock åter betona att vi inte får tro att det räcker med enbart vår egen lagstiftning för att skydda oss.