Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, това изглежда объркващо.
Bosnian[bs]
To bi bilo zbunjujuce.
Czech[cs]
To je matoucí.
German[de]
Das klingt verwirrend.
Greek[el]
Αυτό ακούγεται μεγάλο μπέρδεμα.
English[en]
Well, that just seems confusing.
Spanish[es]
Bueno, eso parece confuso.
Finnish[fi]
Tuo nyt on hämmentävää.
French[fr]
Et bien, ça me semble un peu embêtant.
Croatian[hr]
To bi bilo zbunjujuće.
Hungarian[hu]
Ez elég zavaró.
Indonesian[id]
itu tampak membingungkan.
Italian[it]
Beh, sembra una cosa confusionaria.
Dutch[nl]
Dat is nogal verwarrend.
Polish[pl]
To dość mylące.
Portuguese[pt]
Parece meio confuso.
Romanian[ro]
Păi, asta îmi pare foare confuz.
Russian[ru]
Мне кажется, будет слегка непонятно.
Slovak[sk]
To by bolo mätúce.
Slovenian[sl]
No, to pa bi bilo malo zmešnjave.
Turkish[tr]
Kafa karıştırır ama.