Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обърни се бавно и дръж ръцете си така, че да ги виждаме.
Bosnian[bs]
Okrenite se polako i drži ruke da ih možemo videti.
Czech[cs]
Pomalu se otočte, a ruce dejte tak, abychom je viděli.
Danish[da]
Vend dig langsomt, hold dine hænder, så jeg kan se dem.
Greek[el]
Γύρνα ήρεμα, και κράτα τα χέρια ώστε να τα βλέπουμε.
English[en]
Turn around slowly and keep your hands where we can see them.
Spanish[es]
Dese la vuelta lentamente y mantenga las manos donde pueda verlas.
Estonian[et]
Pöörake aeglaselt ümber... ja hoidke oma käed nähtaval.
Persian[fa]
آروم بچرخ دستهاتو بالا بگير جوري که ببينم اش
Finnish[fi]
Käänny hitaasti, ja pidä kätesi näkyvillä.
French[fr]
Tournez-vous lentement et posez les mains là où on peut les voir.
Hebrew[he]
הסתובבי בזהירות, ושימי את ידייך היכן שאוכל לראות אותם.
Croatian[hr]
Okreni se polako, i drži ruke da ih možemo vidjeti.
Hungarian[hu]
Lassan forduljon meg, és mutassa a kezeit, hogy láthassuk.
Dutch[nl]
Draai je langzaam om en hou je handen waar we ze kunnen zien.
Polish[pl]
Powoli się odwróć i trzymaj ręce na widoku.
Portuguese[pt]
Vire-se devagar, e mantenha as mãos onde as possamos ver.
Romanian[ro]
Întoarce-te încet şi ţine mâinile la vedere.
Slovenian[sl]
Počasi se obrnite in držite roke tako, da jih bova videla.
Swedish[sv]
Vänd dig sakta om, och håll dina händer där vi kan se dem.
Turkish[tr]
Yavaşça arkanı dön, ellerini görebileceğim bir yerde tut.