Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме интересувате... нито ти нито романа ти... нито каквито и да било жалки амбиции които имаш... да промениш мизерното си обикновено съществуване.
Czech[cs]
Ty ani tvůj román nebo jakákoliv patetická ambice, jak změnit tvůj mizernej život.
English[en]
In you or your novel or any other pathetic ambition you have to change your sad life.
Estonian[et]
Mind ei huvita sina ega sinu romaan või mõni muu sinu hale ambitsioon, mis muudaks sinu õnnetut maalähedast eksisteerimist.
Finnish[fi]
En ole kiinnostunut... sinusta tai romaanistasi... tai muuistakaan säälittävistä tavoitteistasi... muuttaa kurja tyhjänpäiväinen olemassaolosi.
Hungarian[hu]
Te sem, a könyved sem, és semmilyen szánalmas próbálkozás az életed megváltoztatására.
Italian[it]
Non sono interessata... a te o al tuo romanzo... o a qualsiasi altra tua patetica ambizione... di cambiare la tua miserabile e banale esistenza.
Polish[pl]
Nie interesują mnie... żadne marne nowele ani żadne patetyczne ambicje jakie masz by zmienić swoje smutną egzystencję.
Portuguese[pt]
Nem você, nem seu romance nem qualquer outra ambição patética que você tem que para mudar sua vida miserável e triste.
Romanian[ro]
Nu sunt interesată de tine sau de cartea ta sau de altă ambiţie patetica de a schimba viaţa ta tristă.