Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De oplysninger, som Kommissionens revisionstjeneste for landbrugssektoren modtager, undersøges imidlertid administrativt og på stedet i forbindelse med revisionsbesøg, hvilket ofte giver anledning til bemærkninger, og om nødvendigt får økonomiske konsekvenser.
German[de]
Die dem kommissionsinternen Auditdienst für die Landwirtschaft übermittelten Angaben werden jedoch bei den Kontrollbesuchen administrativ und vor Ort geprüft, was oft zu Bemerkungen und erforderlichenfalls finanziellen Berichtigungen führt.
Greek[el]
Ωστόσο, τα στοιχεία που λαμβάνονται από την υπηρεσία ελέγχου της Επιτροπής αποτελούν αντικείμενο διοικητικού και επιτόπιου ελέγχου κατά τη διάρκεια αποστολών και συχνά οδηγούν σε παρατηρήσεις και ενδεχομένως σε δημοσιονομικές επιπτώσεις.
English[en]
However the information received by the Commission's agricultural audit service is scrutinised administratively and on-the-spot during audit missions, often leading to observations and where necessary financial consequences.
Spanish[es]
No obstante, la información facilitada a los servicios de auditoría agrícola de la Comisión es examinada desde el punto de vista administrativo y sobre el terreno con motivo de las misiones de auditoría, y da lugar a menudo a observaciones y, en caso necesario, a consecuencias financieras.
Finnish[fi]
Komission maatalouden tarkastusyksikön saamat tiedot tutkitaan kuitenkin hallinnollisin keinoin ja paikalla tehtävillä tarkastuksilla, jotka usein johtavat havaintojen esittämiseen ja tarvittaessa taloudellisiin seurauksiin.
Italian[it]
Tuttavia le informazioni ricevute dal servizio di audit agricolo della Commissione vengono esaminate sotto il profilo amministrativo e in loco nel corso delle missioni, dando spesso luogo ad osservazioni e, all'occorrenza, a conseguenze di ordine finanziario.
Dutch[nl]
De gegevens die de landbouwkundige auditdienst van de Commissie ontvangt, worden evenwel nauwkeurig onderzocht, zowel in administratief opzicht als ter plaatse gedurende auditbezoeken, hetgeen in veel gevallen tot opmerkingen en waar nodig tot financiële consequenties leidt.
Portuguese[pt]
No entanto, as informações recebidas pelo serviço de auditoria agrícola da Comissão são analisadas administrativamente em pormenor e no próprio local, durante missões de auditoria, que frequentemente determinam comentários e, se for caso disso, consequências financeiras.
Swedish[sv]
De uppgifter som lämnas till revisionsenheten på GD Jordbruk kontrolleras emellertid noga både administrativt och på plats vid revisionsbesök, vilket ofta leder till upptäckter, som när det krävs också ger ekonomiska konsekvenser.