Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må selvfølgelig særlig nævne, at der er europæere, der er blevet taget som gidsler, og at EU's og nogle af medlemsstaternes repræsentationer også er blevet angrebet i disse områder.
German[de]
Selbstverständlich müssen wir hervorheben, dass einige Europäer als Geiseln genommen wurden und dass die Vertretungen der EU und einiger Mitgliedstaaten in den Gebieten angegriffen wurden.
English[en]
We must of course highlight the fact that some Europeans have been taken hostage and that the interests of the EU and of some Member States in the territories have been attacked.
Spanish[es]
Por supuesto, debemos destacar que algunos europeos han sido tomados como rehenes y se han atacado intereses de la UE y de algunos Estados miembros en los territorios.
Finnish[fi]
Tietenkin meidän on muistettava, että eräät Euroopan unionin kansalaiset on otettu panttivangeiksi ja että näillä alueilla on hyökätty EU:n ja eräiden jäsenvaltioiden kohteita vastaan.
French[fr]
Nous devons bien sûr souligner le fait que des Européens ont été pris en otages et que les intérêts de l’UE et de certains États membres dans ces territoires ont été attaqués.
Italian[it]
Naturalmente dobbiamo ricordare che alcuni europei sono stati presi in ostaggio e che le strutture dell’UE e di alcuni Stati membri presenti nei territori sono state attaccate.
Dutch[nl]
Bijzondere vermelding verdient natuurlijk het feit dat er een aantal Europeanen als gijzelaars wordt vastgehouden en de kantoren van de Europese Unie en een aantal lidstaten in deze gebieden zijn aangevallen.
Portuguese[pt]
Temos de fazer, naturalmente, uma menção especial ao facto de alguns europeus terem ficado numa situação de reféns e de terem sido atacadas as instalações da União Europeia e de alguns Estados-Membros também naqueles territórios.
Swedish[sv]
Vi måste naturligtvis betona det faktum att några européer har tagits som gisslan och att EU:s och några av medlemsstaternas intressen i området har attackerats.