Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
отваряне на предложенията в контекст, в който се оповестява и записва в официален протокол основна информация за предложенията;
Czech[cs]
při otevírání návrhů jsou základní informace o návrzích zveřejňovány a zaznamenávány v úředním zápisu,
Danish[da]
varetage åbningen af forslag i en situation, hvor grundlæggende oplysninger om forslagene videregives og føres til officielt referat
German[de]
Durchführung der Eröffnung in öffentlicher Sitzung, in der die grundlegenden Informationen über die Vorschläge eröffnet und im offiziellen Protokoll aufgezeichnet werden,
Greek[el]
άνοιγμα των προτάσεων, με γνωστοποίηση και καταγραφή στα επίσημα πρακτικά βασικών πληροφοριών σχετικά με τις προτάσεις,
English[en]
performing the opening of proposals in a context where basic information on the proposals is disclosed and recorded in official minutes;
Spanish[es]
realizar la apertura de propuestas en un contexto en el que la información básica sobre las propuestas sea visible y se consigne en acta;
Estonian[et]
taotluste avamisel avaldatakse ja registreeritakse ametlikus protokollis põhiteave taotluste kohta;
Finnish[fi]
avataan ehdotukset tilanteessa, jossa annetaan perustiedot ehdotuksista ja kirjataan ne viralliseen pöytäkirjaan;
French[fr]
en prévoyant la divulgation et la consignation dans le compte rendu officiel des informations fondamentales sur les propositions lors de l’ouverture des propositions,
Croatian[hr]
prijedlozi se otvaraju uz navođenje osnovnih informacija o prijedlozima i zabilješku u službenom zapisniku
Hungarian[hu]
a pályázatok felbontása során az azokra vonatkozó alapinformációk közzététele és hivatalos jegyzőkönyvben történő rögzítése,
Italian[it]
l’apertura delle proposte avviene in un contesto nel quale le informazioni di base sulle proposte vengono divulgate e registrate in verbali ufficiali;
Lithuanian[lt]
nustatyta, kad atidarant pasiūlymus paskelbiama ir į oficialų protokolą įrašoma pagrindinė informacija apie pasiūlymą,
Latvian[lv]
priekšlikumi tiek atvērti, pamatinformāciju par priekšlikumiem atklājot un reģistrējot oficiālā protokolā,
Maltese[mt]
il-ftuħ tal-proposti jsir f’kuntest li fih informazzjoni bażika dwar il-proposti tiġi ddivulgata u rreġistrata fil-minuti uffiċjali;
Dutch[nl]
wordt bij de opening van de voorstellen basisinformatie over de voorstellen bekendgemaakt die in de notulen wordt opgenomen?
Polish[pl]
podczas otwierania wniosków ujawnia się podstawowe informacje dotyczące wniosków i odnotowuje się je w oficjalnym protokole;
Portuguese[pt]
procedendo à abertura das propostas num contexto em que as informações básicas sobre as propostas são divulgadas e registadas em atas oficiais;
Romanian[ro]
deschiderea propunerilor într-un context în care informațiile de bază cu privire la propuneri sunt prezentate și înregistrate în procese-verbale oficiale;
Slovak[sk]
sa uskutoční otvorenie návrhov, pričom sa uverejnia základné informácie o návrhoch, ktoré sa zaznamenajú do oficiálnych zápisníc,
Slovenian[sl]
izvede odprtje predlogov v okviru, kjer se osnovne informacije o predlogih razkrijejo in zabeležijo v uradnem zapisniku,
Swedish[sv]
grundläggande information om förslagen lämnas och registreras i officiella protokoll i samband med att de öppnas,