Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم تطلقت لاسباب خاطئه ايضا
Bulgarian[bg]
След това се обърнах обратно и се разведох по неправилни причини.
Bosnian[bs]
I kada sam se osvijestio, razveo sam se iz pogrešnih pobuda.
Czech[cs]
Pak jsem se rozvedl ze špatného důvodu.
German[de]
Dann habe ich mich verändert und mich wieder aus falschem Grund scheiden lassen.
Greek[el]
Και μετά πήρα διαζύγιο για τους λάθος λόγους.
English[en]
Then I turned around and got a divorce for the wrong reasons.
Spanish[es]
Y luego me divorcié por las razones equivocadas.
Estonian[et]
Ja siis ma lahutasin valedel põhjustel.
Finnish[fi]
Sitten erosin vääristä syistä.
French[fr]
Puis j'ai divorcé pour de mauvaises raisons.
Hebrew[he]
ואז התגרשתי מהסיבות הלא נכונות.
Croatian[hr]
I kada sam se osvijestio, razveo sam se iz pogrešnih pobuda.
Hungarian[hu]
Azután ellene fordultam és válást indítottam, ami szintén baklövés volt.
Indonesian[id]
Lalu Aku berbalik dan bercerai untuk alasan yang salah.
Latvian[lv]
Tad es pagriezos pretējā virzienā un izšķīros nepareizo iemeslu dēļ.
Dutch[nl]
Toen draaide ik bij en ben toen gescheiden voor de verkeerde redenen.
Polish[pl]
Następnie odwróciłem wszytko i rozwiodłem się ze złych powodów.
Portuguese[pt]
Depois, dei as costas e me divorciei pelas razões erradas.
Romanian[ro]
Apoi m-am schimbat şi am cerut un divorţ tot din motivele nepotrivite.
Slovak[sk]
A potom som sa uvedomil a rozviedol kvôli zlým dôvodom.
Slovenian[sl]
Potem sem prišel k sebi in se ločil iz napačnih razlogov.
Albanian[sq]
Dhe perseri u ndava per arsye te gabuara.
Serbian[sr]
I kada sam se osvijestio, razveo sam se iz pogrešnih pobuda.
Thai[th]
และหย่าด้วยเหตุผลแย่ๆ
Turkish[tr]
Sonra yine başa döndüm ve yanlış sebeplerden ötürü boşandım.
Ukrainian[uk]
Потім озирнувся і даремно розлучився.