Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ajme, danas izgleda sve ide nakrivo.
Czech[cs]
Dneska se všechno nějak kazí, že?
German[de]
Heute geht ja alles schief.
English[en]
Things do seem to be going wrong, today.
Spanish[es]
Hoy no van muy bien las cosas.
Finnish[fi]
Tänään kaikki menee pieleen
Croatian[hr]
Stvari ovdje idu pogrešnim tokom danas.
Italian[it]
Sembra andare tutto storto oggi.
Dutch[nl]
De zaken lijken vandaag verkeerd te gaan.
Polish[pl]
Rzeczywiscie cos dzisiaj panstwu nie idzie.
Portuguese[pt]
As coisas parecem estar indo mal, hoje.
Romanian[ro]
Lucrurile par sa mearga prost astazi.
Slovenian[sl]
Da gre danes vse narobe.
Serbian[sr]
Stvari ovde idu pogresnim tokom danas.
Turkish[tr]
Bugün işler ters gidiyor sanki.