Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз пък те смятах за такова досега.
Czech[cs]
A celou tu dobu jsem si myslel, e jím jsi...
Danish[da]
Åh, det troede jeg da.
German[de]
Oh, ich dachte die ganze Zeit, du wärst eines.
Greek[el]
Όλη αυτή την ώρα αυτό πίστευα.
English[en]
Oh, and this whole time I thought you were.
Spanish[es]
Y todo este tiempo yo creía que sí.
Estonian[et]
Oh, ja kogu see jama Ma arvasin, et sa olid.
Finnish[fi]
Ja minä kun luulin.
French[fr]
Oh! Tout ce temps, je pensais que tu en étais un.
Hebrew[he]
כל הזמן הזה חשבתי שהיית קנגורו.
Croatian[hr]
A ja sam bio uvjeren da jesi.
Hungarian[hu]
Ó, pedig végig azt hittem!
Indonesian[id]
Oh, dan selama ini kukira kau adalah itu.
Icelandic[is]
Ég hélt ūađ allan tímann.
Italian[it]
Per tutto questo tempo ho creduto che lo fossi.
Macedonian[mk]
Цело време мислев дека си.
Malay[ms]
Οh! Dan sepanjang masa ini saya ingat kamu...
Dutch[nl]
Dat dacht ik de hele tijd.
Portuguese[pt]
E este tempo todo achei que era.
Romanian[ro]
Şi eu care, atâta amar de vreme, am crezut că eşti...
Russian[ru]
Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.
Slovak[sk]
A celý ten čas som si myslel, že si.
Slovenian[sl]
Jaz sem pa celi čas mislil, da si.
Albanian[sq]
Gjatë gjithë kësaj kohe mendova se ishe.
Serbian[sr]
Све време сам мислио да јеси.
Swedish[sv]
Och jag som trodde det.
Turkish[tr]
Ah, bunca zaman öyle olduğunu sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Vậy mà tôi cứ tưởng là thế suốt.
Chinese[zh]
哦 这么 长时间 我 一直 以为 你 是 呢