Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når KFB kontrollerede de endelige rapporter, kunne det kun efterprøve, om udgiftsanmeldelserne var rimelige og formelt rigtige.
German[de]
Die Kontrollen, die das TH-Büro anhand der Abschlussberichte vornahm, konnten sich lediglich auf eine Überprüfung der Plausibilität und der formalen Richtigkeit der Ausgabenerklärungen erstrecken.
Greek[el]
Οι έλεγχοι των τελικών εκθέσεων που πραγματοποίησε το ΓΤΒ δεν ήταν δυνατόν παρά να αφορούν την επαλήθευση της αληθοφάνειας και της τυπικής ακρίβειας των δηλώσεων δαπανών.
English[en]
The controls carried out by the TAO on the final reports could only verify the plausibility and formal accuracy of the declarations of expenditure.
Spanish[es]
Los controles efectuados por la OAT sobre los informes finales sólo podían centrarse en la comprobación de la verosimilitud y de la exactitud formal de las declaraciones de gastos.
Finnish[fi]
Loppukertomuksiin kohdistuneessa valvonnassa teknisen avun toimisto pystyi todentamaan ainoastaan menoilmoitusten loogisuuden ja sen, että muodolliset vaatimukset täyttyivät.
Italian[it]
I controlli eseguiti dall'UAT sulle relazioni finali potevano vertere solo sulla verifica della plausibilità e dell'esattezza formale delle dichiarazioni di spesa.
Dutch[nl]
De controles door het BTB van de eindverslagen konden slechts betrekking hebben op het nagaan van de aannemelijkheid en de formele juistheid van de onkostendeclaraties.
Portuguese[pt]
Os controlos efectuados pelo GAT relativos aos relatórios finais apenas podiam verificar a verosimilhança e a exactidão formal das declarações de despesas.
Swedish[sv]
De kontroller som byrån för tekniskt stöd genomförde av slutrapporterna kunde endast omfatta kontroll av sannolikheten och den formella korrektheten i utgiftsdeklarationerna.