Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко съобщение трябва да бъде във формата, посочен в допълнение 4 към настоящото приложение.
Czech[cs]
Každé hlášení musí být podáno ve formátu, který se nachází v dodatku 4 k této příloze.
Danish[da]
Hver melding skal opfylde de krav til format, der er fastsat i tillæg 4 til bilaget.
German[de]
Jede Meldung muss nach dem in Anlage 4 dieses Anhangs dargestellten Format aufgebaut sein.
Greek[el]
Κάθε μήνυμα πρέπει να είναι διαρθρωμένο με βάση το υπόδειγμα στο προσάρτημα 4 του παρόντος παραρτήματος.
English[en]
Each position message must be configured in accordance with the format included in Appendix 4 to this Annex.
Spanish[es]
Cada mensaje deberá estar configurado según el formato que figura en el apéndice 4 del presente anexo.
Estonian[et]
Iga teade peab olema esitatud käesoleva lisa 4. liites osutatud vormingus.
Finnish[fi]
Kukin ilmoitus on annettava tämän liitteen lisäyksessä 4 olevan mallin muodossa.
French[fr]
Chaque message doit être configuré selon le format en appendice 4 de la présente annexe.
Hungarian[hu]
Minden üzenetet az e melléklet 4. függelékében szereplő mintának megfelelően kell elkészíteni.
Italian[it]
Ogni messaggio di posizione deve essere configurato secondo il formato di cui all’appendice 4 del presente allegato.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas pranešimas turi būti sukonfigūruotas šio priedo 4 priedėlyje nurodytu formatu.
Latvian[lv]
Katru ziņojumu sagatavo šā pielikuma 4. papildinājumā norādītajā formātā.
Maltese[mt]
Kull messaġġ irid ikun ikkonfigurat skont il-format tal-Appendiċi 4 ta' dan l-Anness.
Dutch[nl]
Elk bericht moet zijn opgesteld volgens het model in aanhangsel 4 bij deze bijlage.
Polish[pl]
Każdy komunikat o pozycji musi być skonfigurowany w formacie podanym w dodatku 4 do niniejszego załącznika.
Portuguese[pt]
Cada mensagem deve ter o formato que consta do apêndice 4 do presente anexo.
Romanian[ro]
Fiecare mesaj trebuie configurat în funcție de formatul din apendicele 4 din prezenta anexă.
Slovak[sk]
Každá správa sa musí podať vo formáte, ktorý je uvedený v dodatku 4 k tejto prílohe.
Slovenian[sl]
Vsako sporočilo mora biti oblikovano v skladu s predlogo iz Dodatka 4 te priloge.
Swedish[sv]
Varje meddelande ska vara konfigurerat enligt formatet i tillägg 4 till denna bilaga.