Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ответно съобщение за валидиране (при получаване на съобщение за нареждане на операция)
Czech[cs]
Zpětná zpráva o potvrzení příkazu (po obdržení zprávy o příkazu k transakci)
Danish[da]
Tilbagemeldings- og valideringsmeddelelse (ved modtagelse af en transaktionsordre)
German[de]
Feedback-Validierungsnachricht (bei Empfang der Nachricht über die Transaktionsanweisung)
Greek[el]
Ανατροφοδοτούμενο μήνυμα επικύρωσης (με τη λήψη του μηνύματος εντολής συναλλαγής)
English[en]
Feedback validation message (on receipt of the transaction order message)
Spanish[es]
Mensaje de respuesta de validación (al recibo del mensaje de orden de operación)
Estonian[et]
Vastuvõtusõnum (tehingu korralduse sõnumi saamisel)
Finnish[fi]
Vastauksen hyväksymissanoma (transaktion tilaussanoman vastaanottohetkellä)
French[fr]
Message de validation du message en retour (à réception du message d’ordre d’opération)
Hungarian[hu]
Visszacsatolást validáló üzenet (a tranzakciós megbízási üzenet fogadásakor)
Italian[it]
Messaggio di convalida di risposta (alla ricezione del messaggio di ordine di operazione)
Lithuanian[lt]
Atsakomasis tvirtinimo pranešimas (gavus sandorio nurodymo pranešimą)
Latvian[lv]
Atbildes pārbaudes ziņojums (par darījuma rīkojuma ziņojuma saņemšanu)
Maltese[mt]
Messaġġ ta’ validazzjoni ta’ feedback (mal-irċevuta tal-messaġġ ta’ ordni ta’ tranżazzjoni)
Dutch[nl]
Feedbackbericht ter validatie (na ontvangst van het transactieopdrachtbericht)
Polish[pl]
Zwrotny komunikat potwierdzający (po otrzymaniu komunikatu zlecenia transakcji)
Portuguese[pt]
Mensagem de validação (após receção da mensagem de pedido de operação)
Romanian[ro]
Mesaj răspuns de validare (feedback validation message) (la primirea mesajului de ordin de tranzacție)
Slovak[sk]
Spätná potvrdzujúca správa (po prijatí správy o príkaze na transakciu)
Slovenian[sl]
Povratno sporočilo o prejemu sporočila (ob prejemu sporočila o naročilu transakcije)
Swedish[sv]
Meddelande om feedbackvalidering (när meddelande om transaktionsorder tas emot)