Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vores ønske, at der foretages en statusopgørelse, før de følgende faser igangsættes, da vi ved, at der er andre veje, som bør og kan udforskes.
German[de]
Wir wünschen, dass dann Bilanz gezogen wird, ehe die nachfolgenden Phasen eingeleitet werden, da auch andere Wege ausgelotet werden müssen und können.
Greek[el]
Ελπίζουμε να γίνει απολογισμός πριν την υλοποίηση των επόμενων φάσεων, γνωρίζοντας ότι πρέπει και μπορούμε να διερευνήσουμε και άλλες οδούς.
English[en]
We hope to see proper assessment made before implementing the next stages, as we are aware there are other options which can and must be explored.
Spanish[es]
Deseamos que el balance se efectúe antes de llevar a cabo las fases posteriores, bien entendido que otras vías deben y pueden ser examinadas.
Finnish[fi]
Toivomme, että siitä laaditaan arvio ennen seuraavien vaiheiden käynnistämistä, ja pidetään mielessä, että muitakin etenemisteitä voidaan ja pitääkin tutkia.
French[fr]
Nous souhaitons que le bilan soit établi avant la mise en uvre des phases suivantes, sachant que d'autres voies doivent et peuvent être explorées.
Italian[it]
Auspichiamo che ne sia fatto un bilancio prima dell' attuazione delle fasi successive, sapendo che altre vie devono e possono essere esplorate.
Dutch[nl]
Wij achten het wenselijk eerst de balans op te maken voordat er volgende stappen worden uitgevoerd, vanuit de gedachte dat er nog andere mogelijkheden zijn die wij kunnen en moeten onderzoeken.
Portuguese[pt]
Gostaríamos que se procedesse a um balanço antes de se avançar concretamente para as fases seguintes, sabendo que outras vias podem e devem ser exploradas.
Swedish[sv]
Vi önskar att resultatet skall fastställas innan nästa steg genomförs, eftersom andra möjligheter bör och kan undersökas.