Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
▪ ተስማሚ የትዳር ጓደኛ ለመሆን በይበልጥ የትኛውን ባሕርይ ማዳበር ይኖርባችኋል?
Bulgarian[bg]
▪ Върху кое качество най–много трябва да работиш, за да бъдеш добър брачен партньор в бъдеще?
Bislama[bi]
▪ ? Wanem wan fasin blong yu we yu mas traehad blong kam gud moa long hem blong yu save kam wan gudfala hasban no waef?
Cebuano[ceb]
▪ Unsang hiyas ang kinahanglan gayod nimong ugmaron aron mahimo kang usa ka takos nga kapikas sa kaminyoon?
Danish[da]
▪ Hvilken egenskab har du mest brug for at arbejde på for at kunne blive en god ægtefælle?
German[de]
▪ An welcher Eigenschaft musst du am meisten arbeiten, um einmal ein guter Ehepartner zu sein?
English[en]
▪ What quality do you most need to work on in order to have potential as a marriage mate?
Spanish[es]
▪ ¿Cuál es la faceta de tu personalidad en la que más necesitas mejorar para ser en el futuro un buen cónyuge?
Finnish[fi]
▪ Minkä ominaisuuden hyväksi sinun pitäisi tehdä kaikkein eniten työtä, jotta sinusta olisi aviopuolisoksi?
French[fr]
▪ Quelle qualité avez- vous le plus besoin de cultiver pour être apte au mariage ?
Hiligaynon[hil]
▪ Ano nga kinaiya ang dapat mo gid nga palambuon agod mangin maayo ka nga tiayon?
Croatian[hr]
▪ Na kojoj osobini trebaš najviše raditi kako bi mogao biti dobar bračni partner?
Iloko[ilo]
▪ Ania a galad ti kangrunaan a masapul a parang-ayem tapno makuna a mabalinmon ti makiasawa?
Italian[it]
▪ Quali sono le qualità che devi in particolare coltivare per essere un buon coniuge?
Japanese[ja]
■ 実際に結婚できるようになるためには,特にどんな特質を培うよう努力すべきでしょうか。
Georgian[ka]
▪ ყველაზე მეტად რომელი თვისება უნდა გამოიმუშაო, მზად რომ იყო ქორწინებისთვის?
Korean[ko]
▪ 좋은 배우잣감이 되기 위해 가장 발전시킬 필요가 있는 특성은 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
▪ Жакшы өмүрлүк жар болуш үчүн кайсы сапаттын үстүнөн көбүрөөк иштешиң керек?
Lithuanian[lt]
▪ Ką tau reikia labiausiai ugdytis, kad būtum pasirengęs santuokai?
Latvian[lv]
▪ Kas tev it īpaši ir jāmaina savā personībā, lai tu varētu kļūt par labu dzīvesbiedru?
Malagasy[mg]
▪ Inona no toetra tena ilainao hananana mba hahatonga anao ho vady tsara?
Macedonian[mk]
▪ На која особина треба да работиш најмногу за некому да му бидеш добар брачен партнер во иднина?
Burmese[my]
▪ သင့်လျော်သည့် အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်ရန် သင် အလိုအပ်ဆုံးအရည်အသွေးကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
▪ Hvilken egenskap trenger du å arbeide mest med for å bli en god ektefelle?
Dutch[nl]
▪ Aan welke eigenschap moet je het meest werken om een geschikte huwelijkspartner te worden?
Northern Sotho[nso]
▪ Ke seka sefe seo o swanetšego go šomela kudu go sona e le gore o swanelegele go ka ba molekane wa lenyalo?
Nyanja[ny]
▪ Kodi ndi khalidwe lotani limene inuyo muyenera kulimbana nalo kwambiri kuti mukhale mkazi kapena mwamuna woyenerera kumanga naye banja?
Portuguese[pt]
▪ Que qualidade acha que precisa desenvolver para que encarem você como futuro cônjuge de alguém?
Romanian[ro]
▪ De ce calitate ai mare nevoie pentru a fi un bun partener de căsătorie?
Russian[ru]
▪ Над каким качеством, необходимым для семейной жизни, тебе нужно больше всего работать?
Sinhala[si]
▪ විවාහ වීමට පෙර ඔබ තුළම වර්ධනය කරගත යුතු ගුණාංග මොනවාද?
Slovak[sk]
▪ Na akej vlastnosti musíš najviac pracovať, aby si mohol byť vhodným manželským partnerom?
Slovenian[sl]
▪ Katero lastnost moraš najbolj razvijati, da boš primeren za zakonskega partnerja?
Shona[sn]
▪ Unhu hupi hwaunoda kushandira kuitira kuti ugadzirire kuroora kana kuroorwa?
Albanian[sq]
▪ Për cilat cilësi duhet të punosh më shumë që të jesh gati për martesë?
Serbian[sr]
▪ Na kojim osobinama treba najviše da radiš da bi mogao da stupiš u brak?
Southern Sotho[st]
▪ Ke eng eo u lokelang ho sebeletsa ho eona haholo e le hore u ka tšoaneleha bakeng sa ho kena lenyalong?
Swedish[sv]
▪ Vilken egenskap behöver du arbeta mest på för att kunna bli en bra man eller hustru?
Swahili[sw]
▪ Ni sifa gani unayohitaji kufanyia kazi ili ufae katika ndoa?
Congo Swahili[swc]
▪ Ni sifa gani unayohitaji kufanyia kazi ili ufae katika ndoa?
Tamil[ta]
▪ நீங்கள் நல்ல மணத்துணையாக இருப்பதற்கு எந்த முக்கியமான குணத்தை வளர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
Thai[th]
▪ คุณลักษณะ อะไร ที่ คุณ จําเป็น ต้อง ฝึกฝน เพื่อ จะ เป็น คู่ ครอง ที่ ดี ได้?
Tagalog[tl]
▪ Anong katangian ang kailangan mong pasulungin para maging karapat-dapat ka bilang asawa?
Tswana[tn]
▪ Ke nonofo efe e o tshwanetseng go e tlhagolela thata e le gore o nne molekane yo o tshwanelang wa lenyalo?
Tongan[to]
▪ Ko e hā ‘a e ‘ulungāanga ‘oku fiema‘u lahi taha ke ke ngāue ki ai ka ke fe‘unga ko ha hoa mali?
Turkish[tr]
▪ Uygun bir eş olmak için en çok hangi niteliği geliştirmen gerekir?
Ukrainian[uk]
▪ Над якою рисою тобі слід найбільше працювати, щоб у майбутньому стати хорошим шлюбним партнером?
Vietnamese[vi]
▪ Đức tính nào bạn cần trau dồi nhiều nhất để trở thành người vợ hoặc người chồng tốt?
Xhosa[xh]
▪ Luluphi uphawu ofanele usebenzele kulo ukuze ukufanelekele ukutshata?
Yoruba[yo]
▪ Àwọn ànímọ́ wo ló ṣe pàtàkì jù lọ tó yẹ kó o ní, kó o bàa lè dẹni tó yẹ láti fi ṣe ọkọ tàbí aya?
Chinese[zh]
▪ 为了准备自己做一个好的配偶,你最需要培养哪一种特质呢?
Zulu[zu]
▪ Iyiphi imfanelo okufanele usebenzele kuyo ngokukhethekile ukuze ube sethubeni lokushada?