Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forslag indebærer yderligere komplikationer, som må formodes at gå ud over produktiviteten, og man burde have foretaget en høring af arbejdsmarkedsparterne.
German[de]
Es hätte daher eine Konsultation der Sozialpartner durchgeführt werden sollen.
Greek[el]
Οι επιπρόσθετες περιπλοκές ενδέχεται να επηρεάσουν την παραγωγικότητα και, επομένως, θα πρέπει να ζητηθεί η γνώμη των κοινωνικών εταίρων.
English[en]
The extra complications of this proposal are likely to affect productivity and the social partners should have been consulted.
Spanish[es]
Es probable que las complicaciones adicionales que plantea esta propuesta afecten a la productividad; se debería haber consultado a los interlocutores sociales.
Finnish[fi]
Ehdotuksen erityisvaatimukset tulevat todennäköisesti vaikuttamaan tuottavuuteen. Työmarkkinaosapuolia olisi pitänyt kuulla.
French[fr]
Elle débouche sur des complications complémentaires qui devraient affecter la compétitivité et les partenaires sociaux auraient dû être consultés à son sujet.
Italian[it]
I complicati requisiti aggiuntivi che figurano nella proposta in esame potrebbero incidere sulla produttività, per cui al riguardo si sarebbero dovuti consultare gli interlocutori sociali.
Dutch[nl]
De sociale partners hadden geraadpleegd moeten worden.
Portuguese[pt]
Os complicados requisitos adicionais que figuram na presente proposta podem afectar a produtividade, pelo que e os parceiros sociais deveriam ter sido consultados.
Swedish[sv]
De extra komplikationer som finns i förslaget kommer sannolikt att påverka produktiviteten, och arbetsmarknadens parter borde ha rådfrågats.