Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— висок титър на IgM на западнонилска треска И откриване на IgG на западнонилска треска, И потвърждаване чрез неутрализация.
Czech[cs]
— vysoký titr IgM proti WNV A detekce IgG proti WNV A potvrzení neutralizací.
Danish[da]
— Høj titer af VNV IgM OG påvisning af VNV IgG OG bekræftelse ved neutralisering.
German[de]
— hoher WNV-IgM-Titer UND Nachweis von WNV-IgG UND Bestätigung durch Neutralisierung
Greek[el]
— υψηλός τίτλος IgM του WNV ΚΑΙ ανίχνευση του WNV IgG, ΚΑΙ επιβεβαίωση με εξουδετέρωση.
English[en]
— WNV IgM high titre AND detection of WNV IgG, AND confirmation by neutralisation
Spanish[es]
— valores elevados de IgM del virus del Nilo Occidental, JUNTO CON detección de IgG del virus del Nilo Occidental, Y confirmación por neutralización.
Estonian[et]
— Lääne-Niiluse palaviku viiruse vastase IgM kõrge tiiter JA Lääne-Niiluse palaviku viiruse vastase IgG tuvastamine JA kinnitamine neutraliseerimise abil.
Finnish[fi]
— WNV-IgM:n korkea titteri JA WNV-IgG:n osoittaminen JA vahvistus neutraloinnilla,
French[fr]
— titre élevé d'IgM anti-VNO ET détection d'IgG anti-VNO ET confirmation par neutralisation.
Hungarian[hu]
— nyugat-nílusi lázvírus IgM magas titere ÉS a nyugat-nílusi lázvírus IgG kimutatása ÉS megerősítés semlegesítéssel
Italian[it]
— titolo elevato di IgM WNV E identificazione di IgG WNV E conferma mediante neutralizzazione.
Lithuanian[lt]
— aukštas VNV IgM antikūnų titras IR VNV IgG antikūnų nustatymas IR patvirtinimas neutralizavimo bandymu.
Latvian[lv]
— WNV IgM augstu titru UN WNV IgG noteikšana, UN apstiprināšana ar neitralizāciju.
Maltese[mt]
— titru għoli ta' WNV IgM U sejbien ta' WNV IgG, U konferma permezz ta' newtralizzazzjoni.
Dutch[nl]
— detectie van nucleïnezuur van specifiek virus in een klinisch monster en genotypering.
Polish[pl]
— wysokie miano przeciwciał IgM przeciw WNV ORAZ wykrycie przeciwciał IgG przeciw WNV, ORAZ potwierdzenie testem neutralizacji.
Portuguese[pt]
— título elevado de IgM do VNO E detecção de IgG do VNO, E confirmação por neutralização.
Romanian[ro]
— Titru ridicat IgM a VWN ȘI detectarea IgG a VWN ȘI confirmare prin neutralizare
Slovak[sk]
— vysoký titer WNV IgM A zistenie WNV IgG A potvrdenie neutralizáciou.
Slovenian[sl]
— visok titer protiteles IgM proti VZN IN odkrivanje protiteles IgG proti VZN IN potrditev z nevtralizacijo virusa.
Swedish[sv]
— Hög IgM-titer för West Nile-virus OCH påvisande av IgG mot West Nile-virus, OCH bekräftelse med hjälp av neutralisering.