Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا يعجبنى اللون الذى ينتهى عليه الجميع
Bulgarian[bg]
Не одобрявам и цвета, който се получава.
Czech[cs]
A nelíbila se mi ta barva, kterou jsem u všech viděla.
German[de]
Und mir gefiel die Farbe nicht, die alle hatten.
Greek[el]
Ούτε το τελικό χρώμα που είχαν οι άλλοι στα μαλλιά τους.
English[en]
And I didn't like the colour everybody ended up with.
Spanish[es]
Y no me gustaba el color con el que terminaban todas.
Finnish[fi]
Kaikki päätyvät samaan väriin.
French[fr]
Ni la couleur qu'on voit sur tout le monde.
Hebrew[he]
ולא אהבתי את הצבע שכלן בחרו.
Croatian[hr]
I ne volim boje koje svi nose.
Hungarian[hu]
És nem tetszett az az egy szín, ami mindenkinek kijött.
Italian[it]
E non mi piaceva il colore che poi tutti finivano per fare.
Dutch[nl]
En ik vond de kleur niet mooi waar iedereen bij uitkwam.
Polish[pl]
Ani kolor, z którym wszyscy zawsze kończyli.
Portuguese[pt]
E não gostei da cor que todos ficam no final.
Romanian[ro]
Şi nu mi-a plăcut culoarea pe care o alegea toată lumea.
Russian[ru]
И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.
Slovenian[sl]
In ni mi bila všeč barva pri vseh drugih.
Serbian[sr]
I ne volim boje koje svi nose.
Turkish[tr]
Herkesin seçtiği rengi de beğenmedim.