Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка С цел по-добър преглед относно правилното прилагане на настоящия регламент, държавите членки следва да докладват всяка година на Комисията.
Czech[cs]
Odůvodnění V zájmu zajištění lepšího přehledu nad řádným uplatňováním tohoto nařízení by měly členské státy předkládat zprávu Komisi každoročně.
Danish[da]
Begrundelse For at få et bedre overblik over den korrekte anvendelse af forordningen bør medlemsstaterne indgive en rapport til Kommissionen hvert år.
German[de]
Begründung Damit ein besserer Überblick über die ordnungsgemäße Durchführung dieser Verordnung entsteht, sollten die Mitgliedstaaten der Kommission jährlich Bericht erstatten müssen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Προκειμένου να παρακολουθείται καλύτερα η ορθή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή κάθε χρόνο.
English[en]
Justification To have a better overview over the proper application of this Regulation, Member States should report every year to the Commission.
Spanish[es]
Justificación Para lograr una mejor visión general de la adecuada ejecución del presente Reglamento, los Estados miembros deberían informar todos los años a la Comisión.
Estonian[et]
Selgitus Määruse nõuetekohasest rakendamisest parema ülevaate saamiseks peaksid liikmesriigid komisjonile aruande esitama igal aastal.
Finnish[fi]
Perustelu Jotta komissio saa paremman yleiskuvan tämän asetuksen asianmukaisesta soveltamisesta, jäsenvaltioiden olisi laadittava kertomus kerran vuodessa.
French[fr]
Justification Pour donner un meilleur aperçu de la bonne application du présent règlement, les États membres devraient rendre compte chaque année à la Commission.
Hungarian[hu]
Indokolás A rendelet megfelelő végrehajtásának áttekintése érdekében a tagállamoknak évente jelentést kell készíteniük a Bizottság számára.
Italian[it]
Motivazione Per avere una migliore visione complessiva della corretta applicazione di questo regolamento, è opportuno che gli Stati membri riferiscano alla Commissione ogni anno.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Valstybės narės ataskaitą Komisijai turėtų pateikti kasmet, kad būtų galima susidaryti geresnį įspūdį apie tinkamą šio reglamento taikymą.
Latvian[lv]
Pamatojums Lai gūtu labāku priekšstatu, vai regula tiek pienācīgi piemērota, dalībvalstīm ir jāziņo Komisijai katru gadu. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Sabiex ikollhom prospett aħjar fuq l-applikazzjoni xierqa ta’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw kull sena lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Motivering Om beter toezicht te kunnen houden op de correcte toepassing van deze verordening, dienen de lidstaten jaarlijks verslag uit te brengen aan de Commissie.
Polish[pl]
Uzasadnienie Dla uzyskania lepszego przeglądu właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia państwa członkowskie powinny co roku przekazywać Komisji sprawozdanie.
Portuguese[pt]
Justificação A fim de controlar melhor a correta aplicação do presente regulamento, os Estados-Membros devem transmitir um relatório à Comissão todos os anos.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Členské štáty by mali Komisii podávať správu každý rok kvôli lepšiemu prehľadu o náležitom uplatňovaní tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Za boljši pregled nad izvajanjem te uredbe bi morale države članice vsako leto poročati Komisiji.
Swedish[sv]
Motivering För att få en bättre överblick över den korrekta tillämpningen av den här förordningen bör medlemsstaterna rapportera varje år till kommissionen.