Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما فتحنا الباب الموجود في الكهف دخل الى هنا من خلاله
Bosnian[bs]
Kada smo otvorili vrata u pečini, valjda je izašao van.
Czech[cs]
Když jsme v jeskyni otevřeli bránu, musel jí projít.
English[en]
When we opened the door in the cave, he must have come through.
Spanish[es]
Cuando abrimos el portal en la cueva, debe haber llegado a través de él.
Estonian[et]
Kui me avasime koopa ukse, pidi ta välja saama.
Finnish[fi]
Kun avasimme oven kaivoon, se pääsi läpi.
French[fr]
Quand nous avons ouvert la porte dans la grotte, il a pu traverser.
Hebrew[he]
כשפתחנו את הדלת במערה, הוא חייב לבוא דרך.
Croatian[hr]
Prošao je kroz vrata u pećini.
Hungarian[hu]
Amikor kinyitottuk az ajtót a barlangban, akkor jöhetett át.
Italian[it]
Quando abbiamo aperto la porta nella caverna, deve essere passato.
Dutch[nl]
Bij het openen van de grotpoort glipte hij binnen.
Polish[pl]
Gdy otworzyliśmy przejście w jaskini, musiał się przedostać.
Portuguese[pt]
Ao abrimos a porta na Caverna, ele deve ter saído.
Romanian[ro]
Când am deschis portalul în peşteră, probabil a trecut prin el.
Russian[ru]
Когда мы открыли дверь в пещеру, должно быть, он вышел наружу.
Turkish[tr]
Mağaradaki kapıyı açtığımızda bu tarafa geçmiş olmalı.