Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz pšenice obecné v majetku českého intervenčního orgánu
Danish[da]
om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af blød hvede fra det tjekkiske interventionsorgan
German[de]
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Weichweizen aus Beständen der tschechischen Interventionsstelle
Greek[el]
σχετικά με το άνοιγμα διαρκούς δημοπρασίας για την εξαγωγή μαλακού σίτου που κατέχει ο τσεχικός οργανισμός παρέμβασης
English[en]
opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency
Spanish[es]
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención checo
Estonian[et]
millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Tšehhi Vabariigi sekkumisameti valduses oleva pehme nisu eksportimiseks
Finnish[fi]
Tšekin interventioelimen hallussa olevan tavallisen vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta
Hungarian[hu]
a cseh intervenciós ügynökség birtokában lévő közönséges búza kivitelére vonatkozó folyamatos pályázati eljárás meghirdetéséről
Italian[it]
relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di frumento tenero detenuto dall'organismo d’intervento ceco
Lithuanian[lt]
atidarantis nuolatinį konkursą dėl Čekijos intervencinės agentūros saugomų paprastųjų kviečių eksporto
Latvian[lv]
par pastāvīga konkursa atvēršanu Čehijas intervences aģentūras rīcībā esošu parasto kviešu eksportam
Dutch[nl]
inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in het bezit is van het Tsjechische interventiebureau
Polish[pl]
otwierające stały przetarg na wywóz pszenicy zwyczajnej znajdującej się w posiadaniu czeskiej agencji interwencyjnej
Portuguese[pt]
relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de trigo mole na posse do organismo de intervenção checo
Slovak[sk]
ktorým sa otvára stála výzva na predkladanie ponúk na vývoz pšenice obyčajnej v držbe českej intervenčnej agentúry
Slovenian[sl]
o razpisu stalnega natečaja za izvoz navadne pšenice iz zalog češke intervencijske agencije
Swedish[sv]
om inledande av en stående anbudsinfordran för export av vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet