Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samordningen af reglerne for arbejdsmarkedsorienterede pensionskasser, for hvilke der ikke findes en hensigtsmæssig fællesskabsramme, er et centralt punkt i handlingsplanen.
German[de]
Die Koordinierung der für Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung ("Einrichtungen"), für die es derzeit keinen eigenen Gemeinschaftsrahmen gibt, geltenden Vorschriften ist ein wesentliches Element des Aktionsplans.
Greek[el]
Ο συντονισμός των κανόνων που εφαρμόζονται στα ιδρύματα που παρέχουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (ΙΕΣΠ), για τα οποία δεν υπάρχει στο παρόν στάδιο κατάλληλο κοινοτικό πλαίσιο, αποτελεί κεντρικό στοιχείο του σχεδίου δράσης.
English[en]
Coordination of the rules applicable to institutions for occupational retirement provision (IORPs), which currently lack an appropriate Community framework, is a central plank of the Action Plan.
Spanish[es]
La coordinación de las normas aplicables a los organismos de previsión para la jubilación (OPJ), hasta ahora desprovistas de régimen comunitario adecuado, constituye un elemento fundamental del Plan de acción.
Finnish[fi]
Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoaviin laitoksiin sovellettaville säännöille ei ole vahvistettu asianmukaisia yhteisön sääntelypuitteita, joten näiden sääntöjen yhteensovittaminen on keskeinen osa toimintasuunnitelmaa.
French[fr]
La coordination des règles applicables aux institutions de retraite professionnelle (IRP), à ce stade dépourvues de cadre communautaire approprié, est un élément central du Plan d'action.
Italian[it]
Il coordinamento delle norme applicabili agli enti pensionistici aziendali e professionali (EPAP), attualmente privi di un'adeguata normativa comunitaria, è un elemento fondamentale del piano d'azione.
Dutch[nl]
De coördinatie van de voorschriften die van toepassing zijn op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (IBPV's) - waarvoor momenteel nog geen specifiek EU-kader voorhanden is -, vormt een essentieel onderdeel van dit actieplan.
Portuguese[pt]
A coordenação das normas aplicáveis às instituições de realização de planos de pensões profissionais (IPP), neste momento desprovidas de um enquadramento comunitário adequado, constitui um elemento central desse Plano de Acção.
Swedish[sv]
En samordning av de regler som är tillämpliga på tjänste pensions instituten, som för närvarande inte omfattas av några relevanta gemenskaps ramar, är ett centralt inslag i denna handlingsplan.